Exemplos de uso de "другого" em russo com tradução "ander"

Procurar

Traduções:

todos8001 ander7728 neu142 outras traduções131

mostrar

У другого была сильная диарея. Der andere hatte starken Durchfall.

Один является фоном для другого. Das eine ist der Hintergrund des anderen.

У меня нет другого выбора. Ich habe keine andere Wahl.

Мы не могли ничего другого. Wir konnten nicht anders.

больше одного непременно означает меньше другого. mehr des einen bedeute zwangsläufig weniger des anderen.

Токио больше любого другого японского города. Tōkyō ist größer als jede andere japanische Stadt.

И следующее противоречие - совершенного другого рода: Hier ist ein weiteres - völlig anderes.

Коллайдер может открыть и много другого. Es gibt noch viele andere Dinge, die der LHC entdecken könnte.

Ставьте себя на место другого человека! Versetze dich in die Rolle des Anderen!

Я ничего другого никогда не знала. Was anderes kannte ich gar nicht.

В итоге она выбрала другого котёнка. Schließlich wählte sie ein anderes Kätzchen aus.

Мы другого мнения по этому вопросу In dieser Sache sind wir anderer Ansicht

Войдите в крошечный мир другого человека. Treten Sie ein in die klitzekleine Welt von jemand anderem.

Если хочешь быть счастливым, сделай счастливым другого. Wenn du glücklich sein willst, dann mache einen anderen glücklich!

А при нулевой сумме следует ожидать другого. Bei Nullsummen-Kanälen würde man etwas anderes erwarten.

Но думаю, что одно не исключает другого. Aber ich glaube, das eine schließt das andere nicht aus.

В Аргентине один неумелый президент сменяет другого. In Argentinien löst ein stümperhafter Präsident den anderen ab.

У вас есть такой же другого цвета? Haben Sie so eines, nur in einer anderen Farbe?

С зависимостью от возбуждения вы хотите другого. Bei Erregungs-Abhängigkeit will man Anderes.

В конце концов, она выбрала другого котёнка. Schließlich wählte sie ein anderes Kätzchen aus.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!