Exemplos de uso de "думали" em russo com tradução "denken"

<>
mostrar
По крайней мере, мы так думали. So dachten wir zumindest.
Все вокруг думали, что мы умираем. Und die draußen dachten, wir würden sterben.
"Мы думали, ты разбираешься в растениях. "Ich dachte du verstehst etwas von Pflanzen.
Только некоторые американские послевоенные триумфаторы думали так. Das dachten allenfalls einige amerikanische Triumphalisten in der Zeit nach dem Kalten Krieg.
Когда мы думали, что Масиосарэ - это завоеватель, Als wir dachten, dass Masiosare der fremde Feind sei.
"Мы думали, что Бирма была единичным примером. "Wir dachten, dass Burma ein Einzelfall sei.
Люди, должно быть, думали, что я рехнулась. Die Leute dachten bestimmt ich wäre verrückt.
Мы думали, что, возможно, они портятся очень быстро. Wir dachten, es verfällt vielleicht sehr schnell.
Все думали - отправить всё в Китай или Индию. Alle dachten, die Lösung wäre, die Sachen nach Indien oder China zu schicken.
Еще мы думали, что робокоп будет оберегать наши жизни Wir haben auch gedacht, dass dieser Roboter uns vor Gefahren warnt.
Вы думали, это велосипед, когда я вам показала его? Dachten Sie, es sei ein Fahrrad, als Sie es zuerst aufblitzen sahen?
Мы думали, хорошо, давайте попробуем отправить книги в Индию. Also dachten wir, ok, versuchen wir, die Bücher nach Indien zu schicken.
К тому времени многие думали, что эта задача уже решена. In jener Zeit gab es viele Leute, die dachten, dass dieses Projekt bereits erledigt wäre.
А когда я заболел раком, мы думали, что все разбегутся. Und als ich Krebs hatte, dachten wir alle würden weglaufen.
Куда будут приходить дети, ну покрайней мере мы так думали. Die Kinder kommen rein - bzw. wir dachten dass sie kommen.
Мы думали, что Европа верит в справедливое разрешение своих проблем. Wir dachten, Europa glaubte daran, seine Lasten gerecht zu verteilen.
К осени люди думали что медики уже решили эту проблему. Im Herbst dachten die Leute die Ärzte sollten mittlerweile das Problem gelöst haben.
И именно так западные люди думали о созидательных способностях долгое время So haben die Menschen im Westen wirklich lange Zeit über Kreativität gedacht.
Мы думали, что может быть в Ираке есть что-то особенное. Wir dachten das der Irak eine Besonderheit hat.
Я хочу только, чтобы вы думали обо мне время от времени. Ich will einfach, dass ihr von Zeit zu Zeit an mich denkt.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS