Exemplos de uso de "же" em russo com tradução "aber"

<>
mostrar
"Но зачем же ты крадешь? "Aber warum bestiehlst du mich?
Что же они конкретно делают? Aber was genau machen sie?
И что же вы думаете? Aber raten sie mal?
Но в то же время. Aber gleichzeitig.
Почему же этого не происходит? Aber warum geschieht dies nicht?
Ну, а что же дирижер? Was ist aber mit dem Dirigenten?
Однако что же делает клетка? Aber was tut eine Zelle?
Что же делает Рикардо Мути? Was aber macht Riccardo Muti?
Опять же, это очень патерналистично. Aber auch das ist sehr patriarchisch.
Почему же эта история важна? Aber warum ist diese Geschichte wichtig?
Каково же истинное положение вещей? Was ist aber die wirkliche Bilanz?
Но это же не так. Aber sind sie es nicht.
К чему же это приведёт? Wozu aber führt das?
Как же я всё это начинаю? Aber wie fängt das alles an?
Так каков же реальный Митт Ромни? Welcher ist nun aber der wahre Mitt Romney?
"Доктор Робичек, это же абсолютно восхитительно!" "Aber Dr. Robicsek, das ist absolut blendend."
Но кто же был лидером команды? Aber wer war der Teamleiter?
Но это те же самые проценты. Aber der Prozentsatz ist irgendwie ziemlich ähnlich.
Но как же человек проводит аналогии? Aber wie erfindet man Analogien?
Детали различаются, но идея та же: Die Details unterscheiden sich, aber der Grundgedanke ist der gleiche:
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS