Exemplos de uso de "знаю" em russo com tradução "können"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos4154 wissen2903 können591 kennen576 outras traduções84

mostrar

Я знаю, где найти воду. Ich weiß, wo man Wasser finden kann.

Не знаю, мёртвый или нет. Kann nicht sagen, ob sie tot ist.

Я знаю, как мы можем помочь. Ich weiß, wie wir helfen können.

Я знаю, что мы можем улучшить ситуацию. Ich bin mir sicher, dass wir das besser machen können.

Я знаю, что Вы покраснели, когда прочитали это. Ich bin mir sicher, ich kann sehen, wie du errötest.

Я не знаю, как далеко это может зайти. Ich weiß nicht, wie weit das gehen kann.

Я знаю хорошего адвоката, который может тебе помочь. Ich kenne einen guten Anwalt, der dir helfen kann.

И я знаю женщину вполне в этом преуспевшую. Ich kenne eine Frau die das gut kann.

"Я не знаю", ответил человек, - "я из Алабамы". "Ich kann das nicht wissen", antwortete der Mann, "ich bin aus Alabama".

потому что знаю, что оно может дать моему народу. Denn ich weiß was es für meine Leute tun kann.

Я даже не знаю, могу ли я тебе доверять. Ich weiß nicht einmal, ob ich dir vertrauen kann.

И я также знаю, каким трудным может быть примирение. Ich weiß zudem, wie schwierig eine Aussöhnung sein kann.

Даже не знаю, видите ли вы его с задних рядов. I weiß gar nicht, ob Sie ihn von den hinteren Reihen aus überhaupt sehen können.

Я не знаю слов, которые могли бы описать этот момент истины. Und ich bezweifle, dass Worte jemals diesem Moment gerecht werden können.

Я знаю, что поцелуй может отнять у меня способность здраво мыслить. Ich weiß, dass ein Kuss mir meine ganze Entscheidungsfähigkeit rauben könnte.

Хотя наш гений мог в этом и ошибаться, я не знаю. Also, dieser gescheite Mann, der könnte dabei falsch liegen, ich weiß auch nicht.

Я не знаю, насколько хорошо вам видно, но это действительно так. Ich weiß nicht, wie gut Sie es sehen können, aber, es ist wirklich.

Я пошел домой, я знаю, что вы не можете прочесть подробности; Ich ging nach Hause, und ich weiss, Sie können hier nicht alle Details lesen;

В общем, я ирландец и, как видите, я знаю, насколько важны разговоры. Wie auch immer, Ich bin Ire und wie Sie sehen können weiß ich wie wichtig reden ist.

Я не знаю, в курсе ли вы, что бактерии могут обмениваться ДНК. Ich weiss nicht, ob Sie das schon wussten, aber Bakterien können tatsächlich ihre DNA austauschen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS