Exemplos de uso de "иметь в виду" em russo

<>
При этом они не будут иметь в виду опыт мытья полов и опустошения мусорных вёдер. Damit meinen sie nicht, dass es großer Erfahrung bedarf zu lernen wie man den Boden wischt oder den Mülleimer leert.
Что вы имеете в виду? Was meinen Sie?
Что ты имеешь в виду? Was meinst du?
Что я имею в виду? Und was meine ich damit?
Я имею в виду технологии. Und ich meine, denken Sie an die Technologien.
Я другое имею в виду. Das meine ich nicht.
Что именно ты имеешь в виду? Was genau meinst du damit?
Я не тебя имел в виду. Ich meine dich nicht.
Я не это имею в виду. Das meine ich nicht.
Вот что я имею в виду. Ich meine Folgendes.
Проясню, что я имею в виду Lassen Sie mich Ihnen zeigen, was ich meine.
Под "зачем" я имею в виду: Mit "warum" meine ich:
Я имею в виду, размер оборотов. Ich meine, wovon sprechen wir hier?
Покажите мне, кого вы имеете в виду. Zeigen Sie mir, wen Sie meinen!
Я знаю, что ты имеешь в виду. Ich weiß, was du meinst.
Что он имел в виду под этим? Was meinte er damit?
Я не имел в виду ничего плохого. Ich habe es nicht böse gemeint.
Вы понимаете, что я имею в виду? Sehen Sie was ich meine?
Я, конечно, имею в виду молодых мужчин. Ich meine natürlich Männer mit jungem Geist.
Я имею в виду не логический недостаток. Damit meine ich keine logischen Fehler.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.