Exemplos de uso de "имею" em russo

<>
Не имею ни малейшего представления. Ich habe nicht die geringste Ahnung.
Я имею право узнать правду. Ich habe das Recht die Wahrheit zu erfahren.
Не имею ни малейшего понятия. Ich habe nicht die leiseste Ahnung.
Понятия не имею, почему это так. Ich habe keine Idee, warum das so ist.
Я имею право позвонить своему адвокату. Ich habe das Recht, meinen Anwalt anzurufen.
Я понятия не имею, где мы. Ich habe keine Ahnung, wo wir hier sind.
Я не имею к этому отношения. Damit habe ich nichts zu tun.
Я не имею с этим ничего общего. Ich habe damit nichts zu tun.
Я понятия не имею, кто она такая. Ich habe keine Ahnung, wer sie ist.
Я имею ввиду, у меня имеются симптомы. Ich meine, ich habe die Symptome.
Я понятия не имею, что меня ждёт. Ich habe keine Ahnung, was mich erwartet.
Я понятия не имею, как это работает. Ich habe keine Ahnung, wie es funktioniert.
Заметим, я не имею ничего против эффективности. Nicht, dass ich etwas gegen Effizienz hätte.
Я имею ввиду, мы просматривали вместе фотографии. Wir haben immer nur die Bilder zusammen angeguckt.
Я понятия не имею, о чём ты. Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.
Понятия не имею, о чём ты говоришь. Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.
Я имею ввиду, там действительно ощущается детский сад. Ich meine, dieses Material hat ein bisschen was vom Kindergarten.
Я понятия не имею, о чем я говорю. Ich habe keine Ahnung wovon ich rede.
Я имею в виду, историю про Вашу мать. Da gibt es die Geschichte mit Ihrer Mutter, die Sie angeblich mit vier Jahren auf einem Feld ausgesetzt hat und sagte:
Я имею в виду так называемые ашельские топоры. Im Kopf habe ich da die so genannten Handäxte aus dem Acheuléen.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.