Exemples d'utilisation de "история" en russe

<>
Эта история почти полностью неправдоподобна. Diese Geschichte ist beinahe zur Gänze falsch.
В науке есть целая история подобных явлений, о которой я поговорю, Davon gibt es eine Historie in der Wissenschaft, aber zuvor sage ich Ihnen was es ist.
У астролябии необычайно интересная история. Astrolabien haben eine unglaubliche Geschichte.
Итак, что же такое история? Was ist eine Geschichte?
Но это совсем другая история. Aber naja, das ist eine andere Geschichte.
В Чешской республике - другая история. Die Geschichte in der Tschechischen Republik liegt anders.
Милая история, не правда ли? Lustige kleine Geschichte, oder?
История хранит много подобных примеров: Aus der Geschichte wissen wir, dass so etwas öfter vorkommt:
Моя история отчасти про войну. Meine Geschichte handelt unter anderem von Krieg.
Это история про Наполеона III Dies ist die Geschichte von Napoleon III.
Тогда история обеспечвала странную поддержку. Die Geschichte pflichtete ihm damals auf merkwürdige Weise bei.
Мусульманская история богата такими случаями. Die muslimische Geschichte ist voll von solchen Fällen.
Итак, у замысла появилась история. Nun ist der Entwurf eine Geschichte.
История началась несколько десятилетий назад. Die Geschichte reicht Jahrzehnte zurück.
У этого довода длинная история. Diese Argument hat auch eine lange Geschichte.
Одна история ведет к другой. Eine Geschichte führt zur anderen.
Моя история о силе выбора. Meine Geschichte ist die Kraft der Entscheidung.
Интерпретация - это истинная история исполнителя. Interpretation ist die wahre Geschichte des darstellenden Künstlers.
Что это была за история? Was war das für eine Geschichte?
Политика, социология, история или медицина: Politik, Soziologie, Geschichte, oder Medizin:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !