Ejemplos de uso de "любви" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos293 liebe250 otras traducciones43
мне плохо без твоей любви Ich fühle mich schlecht ohne deine Liebe
а о любви и сострадании. In Begriffen von Liebe und Leidenschaft.
этот восторг, наваждение ранней любви. die Begeisterung, Bessessenheit der anfänglichen Liebe.
Даже Олимп скучен без любви. Auch der Olymp ist öde ohne Liebe.
Я считаю, что любви нет. Ich halte dafür, dass Liebe nicht existiert.
Она призналась ему в любви. Sie gestand ihm ihre Liebe.
Для нашей любви нет преград Es gibt keine Barrieren für unsere Liebe
В его книге "Четыре любви" Es ist aus seinem Buch "Vier Arten der Liebe".
лечу к тебе на крыльях любви auf den Flügeln der Liebe zu dir fliegen
Жить без любви не имеет смысла. Ein Leben ohne Liebe ergibt keinen Sinn.
Прежде всего, дети нуждаются в любви. Kinder brauchen vor allem Liebe.
Жизнь без любви не имеет смысла. Ein Leben ohne Liebe ergibt keinen Sinn.
Без любви жизнь была бы бессмысленна. Ohne Liebe wäre das Leben sinnlos.
Я тут рассказывала про биологию любви. Ich habe Ihnen über die Biologie der Liebe erzählt.
Я это воспринимаю как признак любви. Ich verstehe das als ein Zeichen der Liebe.
Поэты не могут жить без любви. Dichter können ohne Liebe nicht leben.
мне не жить без твоей любви Ich kann nicht ohne deine Liebe leben
Это мой ребенок и он полон любви". Es ist mein Baby und es ist voll Liebe."
Этот молодой человек был разочарован в любви. Dieser junge Mann war von der Liebe enttäuscht.
"Бог любви пребывает в состоянии острой нужды. "Der Gott der Liebe lebt in einem Zustand der Bedürftigkeit.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.