Exemplos de uso de "людьми" em russo com tradução "leute"

Traduções:

todos8382 mensch6086 leute1814 personen285 homo15 outras traduções182

Они окружены людьми с иммунитетом. Sie sind von immunen Leuten umgeben.

И виды отношений между людьми отличаются. Und es gibt verschiedene Arten von Beziehungen zwischen den Leuten.

Я не хотела конфликтов с людьми. Ich wollte mit den Leuten nicht aneinander geraten.

Самые провальные интервью получаются со скромными людьми. Die schlimmsten Interviews, die man je haben kann, sind mit Leuten, die bescheiden sind.

Я со всякими людьми дружбу не вожу. Ich führe nicht mit allen Leuten Freundschaft.

Я понял, что с людьми можно договориться. So lernte ich mit Leuten zu verhandeln.

Я не могу работать с этими людьми! Ich kann mit diesen Leuten nicht arbeiten!

Через эту сеть я налаживаю связь с людьми. Durch dieses Ding bekomme ich Kontakt zu Leuten.

Она работает с такими людьми, как Мурали Кришна. Sie arbeitet mit Leuten wie Murali Krishna.

Я не могу сделать это перед всеми этими людьми. Ich kann das nicht vor all diesen Leuten machen.

Налаживаю связь с людьми с помощью проектов, наподобие ЯмолодойЯтеперешний. Ich trete mit Leuten zum Beispiel durch Projekte wie YoungmeNowme in Kontakt.

Как вы думаете, что общего между этими тремя людьми? Was, bitte schön, haben diese drei Leute gemeinsam?

А потом некоторые выдуманные людьми штуки начинают продаваться в магазинах. Und dann sind dort einige von den Konstruktionen die die Leute machten die tatsächlich in den Läden verkauft werden.

Общего между всеми этими людьми то, что все они еретики. All diese Leute haben gemeinsam, dass sie Ketzer sind.

Он установил контакт с людьми, которым было не всё равно. Er nahm Kontakt auf zu Leuten, die seine Sache unterstützen.

Индекс состоит из 40 разных частей, собранных разными людьми воедино. Darin wurden von anderen Leuten 40 verschiedene Bestandteile zusammengestellt.

Я брожу днем и следую за людьми, которые интересно выглядят. Ich gehe tagsüber zu Fuß und laufe Leuten hinterher, die mir interessant erscheinen.

Оказывается, примерно 200 миллионов капчей вводится каждый день людьми в мире. etwa 200 Millionen CAPTCHAs werden jeden Tag von Leuten auf der Welt getippt.

А в больнице понятия не имеют, что делать с такими людьми. Im Krankenhaus hatten Sie wirklich keine Ahnung, was sie mit solchen Leuten tun sollten.

Сейчас его неудача в семейной жизни неминуемо ассоциируется с великими людьми. Sein Verlust an Privatleben gehört untrennbar zum Schicksal großartiger Leute.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!