Usage examples of "Leuten" in German with translation to Russian

<>
show all
Sie reden mit anderen Leuten. Люди начинают обсуждать это между собой.
Seit sechs Jahren verbringe ich Zeit mit diesen Leuten. Шесть лет я общался с этими ребятами.
Wir übernehmen sie von anderen Leuten. Мы переняли эти идеи у других людей.
Also sprach ich mit den Leuten aus dem Labor. Я поговорил с ребятами из лаборатории.
Beleidige mich nicht vor anderen Leuten. Не оскорбляй меня при других людях.
Wir sind gut mit den Leuten von Soundgarden, Mudhoney und Alice in Chains befreundet. Мы хорошие друзья с ребятами из Soundgarden, Mudhoney и Alice in Chains.
Wie können wir diesen Leuten helfen? Как мы можем помочь этим людям?
Und tatsächlich habe ich von diesen Leuten noch ein oder zwei Dinge über Integration lernen können. Но так получилось, что эти ребята преподали мне хороший урок того, как нужно вливаться в местные общины.
Sie sind von immunen Leuten umgeben. Они окружены людьми с иммунитетом.
Du hast Seite an Seite neben den Leuten gestanden, zu denen unsere Politiker alle vier Jahre verzweifelt eine Beziehung aufbauen wollen, oder?" Ты стоял плечом к плечу с этими ребятами, до которых наши политики не могут достучаться каждые четыре года.
Hunderte von Leuten waren daran beteiligt. В это были вовлечены сотни людей.
Von Systemdenkern, die die Welt neu erfanden, zu einer Priesterschaft von Leuten in schwarzen Rollkragenpullovern und Designerbrillen, die sich mit kleinen Dingen beschäftigen. От системных мыслителей, которые изобретали мир заново, до священного братства ребят в черных водолазках и модных дорогих очках, работающих над незначительными вещами.
Es ist grausam zu Millionen von Leuten. Она жестока к миллионам людей.
Und wenn er gesendet wird, bekomme ich Anrufe von allen Leuten mit denen ich dort war, und sie erzählen mir, dass sie hunderte von Anrufen bekommen, die ihnen gratulieren. И когда его показывают, мне звонят ребята, с которыми мы тогда были, и рассказывают, что они получают сотни поздравительных звонков.
Halten Sie sich von solchen Leuten fern! Держитесь подальше от таких людей!
Ihr seid keine von den schönen Leuten. Вы не принадлежите к категории красивых людей.
Tausende von Leuten begannen, darüber zu schreiben. Тысячи людей начали писать об этом.
So lernte ich mit Leuten zu verhandeln. Я понял, что с людьми можно договориться.
Ich bin von vielen Leuten verletzt worden. Меня травмировали многие люди.
Ich führe nicht mit allen Leuten Freundschaft. Я со всякими людьми дружбу не вожу.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download