Verwendungsbeispiele von "месяца" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1431 monat1410 andere Übersetzungen21

einblenden

Я вернулся через два месяца, Nach zwei Monaten kehrte ich zurück.

"Три месяца назад боль вернулась. "Vor drei Monaten kehrte der Schmerz zurück.

Она занималась этим два месяца. Sie machte das zwei Monate lang.

Они поженились три месяца назад. Sie haben vor drei Monaten geheiratet.

Я вернусь через 2 месяца. Ich werde nach zwei Monaten zurückkommen.

Том на три месяца задержал квартплату. Tom ist mit seiner Miete drei Monate im Rückstand.

Потому что пришлось потратить три месяца. Weil tatsächlich drei Monate daraus wurden.

До президентских выборов оставалось два месяца. Die nächste Präsidentenwahl stand zwei Monate später an.

Что означает торговое фиаско прошлого месяца? Was bedeutet das Handelsfiasko vom vergangenen Monat?

Она выучила английский за 3 месяца. Sie lernte Englisch in 3 Monaten.

Ветеринар дал ему три месяца жизни. Der Tierarzt gab ihm nur 3 Monate zu überleben.

Мы сделали его за два месяца. Das haben wir in zwei Monaten gebaut.

Около месяца назад мы представили его публике. Und vor einem Monat haben wir es enthüllt.

Я решил не лгать в течение месяца. Ich entschied mich, das einen Monat lang zu versuchen.

Вы закончили то задание, около месяца назад? Haben Sie die Sache da vor einem Monat erfolgreich beendet?

И месяца не пройдёт, как я вернусь! Ehe ein Monat vergeht, kehre ich zurück!

Это вселенная 2007 года, последние два месяца. Das ist das Universum von 2007, der letzten zwei Monate.

Том уже три месяца лежит в больнице. Tom liegt seit drei Monaten im Krankenhaus.

Итальянские солдаты, в туре на 4 месяца; italienische Soldaten sind vier Monate im Einsatz;

Они сыграли свадьбу три месяца тому назад. Sie haben vor drei Monaten geheiratet.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen