Exemplos de uso de "мира" em russo com tradução "welt"

<>
mostrar
Они тоже часть этого мира. Auch sie sind Teil dieser Welt.
Новый банк развития Нового мира Eine neue Entwicklungsbank für eine neue Welt
Как зеркало для скрытого мира. Es ist wie ein Spiegel einer versteckten Welt.
Оно просто показывает религии мира. Die zeigt einfach die Religionen der Welt.
открытого, глобального и прозрачного мира. eine offene, globale und transparente Welt.
Вы наблюдаете появление многополюсного мира. Sie fangen an, das Hervortreten einer multipolaren Welt zu sehen.
Фондовые биржи всего мира воспарили. In der ganzen Welt schnellten die Aktienkurse in die Höhe.
Новый курс для нового мира Ein neues Abkommen für eine neue Welt
План Маршалла для арабского мира Ein Marshall-Plan für die arabische Welt
"За нами следят глаза мира". "Die Augen der Welt sind auf uns gerichtet."
Ваша модель мира это фильтр. Dein Bild der Welt ist der Filter.
Они не понимают пространство реального мира. Sie verstehen die Geometrie der realen Welt nicht.
Это команда блоггеров со всего мира. Ein Team von Bloggern aus allen Teilen der Welt.
моей целью было объединить два мира. Das eigentliche Ziel war die beiden Welten nahtlos zu verbinden.
Несомненно, будущее мира зависит от этого. Die Zukunft der Welt hängt davon ab.
Риск лежит в основе нашего мира. Und natürlich denke ich, dass Risiko der Welt zugrunde liegt.
История нашего мира в этих решениях. Die Geschichte unserer Welt sind diese Entscheidungen.
"Как бизнес может помочь спасению мира"? "Wie kann die Wirtschaft dazu beitragen, die Welt zu retten?"
Хорошо это для мира или плохо? Ist dies für die Welt gut oder schlecht?
Кто сможет заполучить достаточно от мира? Wer wird genug von der Welt bekommen?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS