Usage examples of "музыки" in Russian with translation to German

<>
show all
Три дня музыки и веселья. Drei Tage voller Spass und Musik.
И появилась новая форма музыки. Das war die Geburt einer neuen Art von Musik.
без музыки мне стало бы скучно Ohne Musik wäre es mir langweilig
Он испытал 20 минут прекрасной музыки. Er hatte 20 Minuten herrlicher Musik gehabt.
Мы можем говорить только языком музыки. Wir können nur durch die Musik sprechen.
Без музыки жизнь была бы заблуждением. Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Наверное, этот - специально для христианской музыки. Der hier ist offensichtlich nur für christliche Musik.
Без музыки жизнь была бы ошибкой. Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Вместо музыки я слышал взрывы и выстрелы. Die Musik, die ich hörte, waren Bomben und Kanonenfeuer.
У музыки есть ритм, есть подъемы и спады. Und Musik hat einen Rhythmus, hat Höhen und Tiefen.
Это имееет огромное значение для нашей музыки и языка. Nachahmung ist äußerst wichtig für unsere Musik und unsere Sprache.
Как мозг может спонтанно породить столько информации, столько музыки? Wie kann das Gehirn so viele Informationen, so viel Musik spontan produzieren?
Бoльшая часть научных исследований музыки очень трудна для понимания. Und ich kann Ihnen sagen, dass die meisten wissenschaftlichen Untersuchungen zu Musik sehr schwer zu verstehen sind.
История музыки и телевидения в Интернете в трех минутах. Die gesamte Geschichte von Musik und Fernsehen im Internet in nur drei Minuten!
Потом, хлопающая публика, которая собственно принимает участие в создании музыки. Dann gab es die klatschenden Zuhörer, ja, die so ihren Teil zur Musik beigesteuert haben.
Исполнение хорошей музыки в Северной Корее может иметь положительный эффект. In Nordkorea gute Musik aufzuführen, könnte tatsächlich positive Wirkung haben.
Спонтанность музыки превращает ее из предмета роскоши в достояние общества. Spontane Musik schließt jeglichen Luxusgedanken aus und macht es zu einem Allgemeingut der Gesellschaft.
Я думаю, это будущее интерфейса, будущее музыки и музыкальных инструментов. Ich denke, das ist die Zukunft des Interface, der Musik, der Instrumente.
Это только исполнение уже написанной музыки, а не ее интерпретация". Es geht nur um die Ausführung der Musik, so wie sie geschrieben ist, nicht um Interpretation."
В целом, они кажутся очень немузыкальными и упускают самую суть музыки. Tatsächlich scheint es, als seien sie äußerst unmusikalisch und den ganzen Sinn der Musik verfehlen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download