Exemplos de uso de "над" em russo com tradução para o alemão

Procurar

Traduções:

todos1902 über583 outras traduções1319

mostrar

Кислотные дожди проливались над лесами. Der saure Regen fiel auf unsere Wälder.

Над ним издеваются, черт побери. Er wird gehänselt, zum Teufel noch mal.

Они издевались над всеми постоянно." Es gab überall Folter, die ganze Zeit."

"Я подумал над этой проблемой. "Ich habe das Thema überdacht.

Насилие над свободой в Бирме Die Vergewaltigung der Freiheit in Burma

Суд над Пиночетом, достоинство Чили Pinochets Prozess, Chiles Würde

который работал над невероятной вещью. Der arbeitete an einer ziemlich unglaublichen Sache.

Много людей работает над этим. Viele Leute arbeiten dran.

Я начал работать над ходатайством, Und ich fing an mit diesem Antrag.

работа над фильмом "Токсичный малыш". Der Beginn von "Toxic Baby".

Над Ираком нависла угроза войны. Im Irak steht möglicherweise ein Krieg bevor.

Аккерманн работает над свои имиджем. Ackermann bastelt an seinem Image

Работать вместе над этим проектом - замечательно. Es ist toll, an diesem Projekt mitzuarbeiten.

Мне посчастливилось работать над потрясающими проектами. Mein Leben ist wirklich außerordentlich gesegnet durch die Arbeit an einigen erstaunlichen Projekten.

Видно две лыжные палки над палаткой Hier können Sie sehen, wie zwei Skistöcke oben aus dem Zelt rausgucken.

А как насчёт контроля над окружением? Wie wäre es, andere Elemente zu kontrollieren?

Поразмыслив над этим, вы можете сказать: Sie könnten nun darüber nachdenken und sagen:

Над ним работал ряд фармацевтических компаний. Verschiedene pharmazeutische Unternehmen arbeiteten daran.

Значит, над этим требуется ещё поработать. Also gibt es immer noch etwas zu tun.

Том и Мария работают над проектом. Tom und Maria arbeiten an einem Projekt.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!