Exemplos de uso de "нами" em russo com tradução "wir"

<>
mostrar
Ожидаемые нами результаты совместной работы Das von uns erwartete Geschäftsergebnis
Но не произойдет с нами. Es muss nicht auch uns passieren.
"Что с нами не так?" "Was stimmt mit uns eigentlich nicht ?"
Перед нами стояла устрашающая задача. Die Aufgabe, die vor uns lag, war einschüchternd.
Пожалуйста, немедленно свяжитесь с нами Zögern Sie bitte nicht, noch einmal mit uns Kontakt aufzunehmen
представленных нами в акустической форме. Wir übersetzten sie in den hörbaren Bereich.
С нами наука и технологии. Wir verfügen über die wissenschaftlichen Kenntnisse und die Technologie.
"За нами следят глаза мира". "Die Augen der Welt sind auf uns gerichtet."
За нами числятся судебные дела. Wir hatten einige Gerichtsverfahren.
Вот несколько карт, составленных нами. Hier sind ein paar von uns erstellte Karten.
Это происходит с нами сейчас. Das passiert uns heute.
Эти товары нами никогда не поставлялись Die gelieferte Ware wurde nie von uns bestellt
Спасибо, что были сегодня с нами. Danke, dass Sie heute bei uns waren.
Большое спасибо, что поделились с нами. Vielen Dank, dass Sie bei uns waren.
"Зачем она хочет встретиться с нами?" "Warum will sie uns treffen?"
Этот жуткий опыт останется с нами. Diese schreckliche Erfahrung wird uns immer verfolgen.
Кадры, собранные нами для научных целей. Es sind Aufnahmen, die wir zu Forschungszwecken gemacht haben.
Он следил за нами весь вечер. Er ist uns den ganzen Abend gefolgt.
Перед нами арбуз из штата Висконсин. so haben wir hier eine Wassermelone aus Wisconsin.
Товар отличается от предоставленных нами образцов Die Waren weichen von den uns vorgelegten Mustern ab
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS