Ejemplos de uso de "оба" en ruso con traducción al alemán

<>
Смотрите, активно использует оба рта. Es agiert mit beiden Mäulern.
Оба вышеназванных события снова поднимают вопрос о том, считать ли продажу органов преступлением вообще. Diese beiden Entwicklungen werfen erneut die Frage auf, ob der Verkauf von Organen überhaupt als Verbrechen gelten sollte.
Оба они получили Нобелевские премии. Beide wurden mit Nobelpreisen ausgezeichnet.
Ведь оба мировоззрения - творения человека. Weil beide Denkmuster menschliche Konstrukte sind.
Оба они живут в Бостоне. Beide leben in Boston.
Оба решения являются чрезвычайно травмирующими. Beide Lösungen sind äußerst traumatisch.
Сегодня оба данных фактора изменились. Nun haben sich beide Faktoren geändert.
Они оба въехали в ФРГ Die beiden reisten in die BRD ein
Оба моих дедушки были предпринимателями. Beide Großväter von mir waren Unternehmer.
Оба вида электронных датчиков дорогие. Beide besagte Typen von elektronischen Marken sind teuer.
Ответ на оба вопроса отрицательный. Die Antwort auf beide Fragen lautet nein.
Оба - инструменты с непрерывным звуком. Es sind beide Instrumente mit langem Sustain.
Оба студента не сдали экзамен. Keiner der beiden Studenten hat das Examen bestanden.
Оба подходят на этот пост. Beide sind für den Posten geeignet.
Мне они оба не нравятся. Ich mag sie beide nicht.
Финансовые инновации усилили оба искушения. Die Finanzinnovationen haben beide Versuchungen verstärkt.
Они оба сейчас в бегах. Sie befinden sich beide momentan auf der Flucht.
Оба они ранее являлись прагматиками. Beide waren zuvor pragmatische Männer.
Оба сайта созданы на когнитивном излишке. Beide basieren auf kognitivem Überfluss.
На деле работают оба эти фактора. Tatsächlich spielen beide Faktoren eine Rolle.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.