Exemplos de uso de "около" em russo
Traduções:
todos1388
an174
bei81
ca76
gegen20
schätzungsweise11
etwa10
schnell7
nahe6
neben6
rund um4
ca.2
daneben1
circa1
outras traduções989
Он представит около двадцати школьных и университетских хоров.
Im Laufe des Festivals stellen sich an die zwanzig Fach- und Hochschulchöre vor.
В этом году около 100 миллионов людей могут оказаться за чертой бедности.
schätzungsweise 100 Millionen Menschen könnten in diesem Jahr unter die Armutsgrenze fallen.
на сельское хозяйство приходится только около 20% ВВП.
Tatsächlich beträgt der Anteil der Landwirtschaft am BIP nur etwa 20 Prozent.
Работник паспортной службы просто сидел на нем и требовал около 3000 рупий в качестве взятки.
Der Beamte gab ihn nicht heraus und verlangte ein Schmiergeld von ca. 3000 Rupien.
около 10 человек в эпицентре лагеря сковали себя вместе за руки.
circa 10 Personen im Epizentrum des Lagers banden sich an ihren Armen zusammen.
в 1995 г. они составляли 41% от ВВП, а в этом году они составят около 40,7% от ВВП.
Sie beliefen sich 1995auf 41% des Brutto Inlandprodukts (BIP) der Eurozone und werden in diesem Jahr bei 40.7% liegen.
В Ираке аль-Садра считают защитником шиитов, и в рядах его ополчения около 60000 бойцов.
Al-Sadr gilt als Beschützer der Schiiten im Irak und verfügt über schätzungsweise 60.000 Kämpfer in seiner Miliz.
Это позволило бы спасти около 105 жизней в год.
Bestenfalls könnten wir bei diesem Szenario etwa 105 Leben retten.
Начальные капиталовложения составили около 500 долларов, что на сегодняшний день сопоставимо с 10 000 долларов.
Und der Start kostete ca. 500 Dollar, in etwa der Gegenwert von 10.000 heutigen Dollar.
около 300 успешных исков по этой схеме ожидается каждый год.
etwa 300 erfolgreiche Anträgen bei dem Programm werden pro Jahr erwartet.
около 9000 человек было расстреляно в Сандармохе в 1937-1938 годах.
Am Schauplatz Sandarmokh wurden zwischen 1937 und 1938 etwa 9.000 Menschen erschossen.
Для справки, на среднестатистический дом уходит около 300 мегаватт-часов энергозатрат.
Ein durchschnittliches Haus hat etwa 300 MWh an grauer Energie.
Ежегодный экономический рост Китая составляет около 8-9% в последние 26 лет;
Chinas jährliches Wirtschaftswachstum während der vergangenen 26 Jahre liegt bei etwa 8-9%;
К концу встречи, около двух-трех часов спустя, нам казалось, что мы знакомы целую вечность.
Am Ende des Nachmittags - es war etwa drei Stunden nach dem Mittagessen - fühlten wir uns, als ob wir einander schon ewig kannten.
Согласно проведенному в 2001 году исследованию, под управлением таких компаний находится около 40% всего рынка.
Eine 2001 erstellte Übersicht deutet an, dass die Fonds, die sie verwalten, für etwa 40% des Marktes verantwortlich sind.
Так как это около 10 долларов на дополнительное оборудование, если у вас уже есть "Нинтендо Ви".
Das sind etwa 10 Dollar an zusätzlicher Hardware wenn man bereits eine Nintendo Wii hat.
В результате утечки из танкера Эксон Валдез около 30 процентов китов-убийц погибли в первые несколько месяцев.
Bei der Exxon Valdez-Katastrophe starben etwa 30 Prozent der Killerwale in den ersten paar Monaten.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie