Exemplos de uso de "происходит" em russo com tradução "sein"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos4431 sein1042 sich sein953 sich passieren558 passieren551 geschehen454 statt|finden78 vor sich gehen45 erfolgen42 entstehen42 sich ereignen41 stammen37 sich spielen28 spielen28 los sein19 sich stattfinden17 ablaufen8 sich erfolgen7 vor|kommen5 hervorgehen4 hervor|gehen3 ab|stammen3 entstammen3 daherkommen3 vonstatten gehen3 her|rühren3 sich stammen3 sich abspielen2 sich geschehen2 sich vorfallen2 vor|fallen2 abstammen1 sich vor sich gehen1 sich zutragen1 daher|kommen1 outras traduções439

mostrar

Сканирование происходит за 30 секунд, Es dauert ungefähr 30 Sekunden, bis man einmal durch die gesamte Maschine durch ist.

Не происходит уже 30 лет. Ist 30 Jahre lang nicht passiert.

В США происходит обратный процесс. In den USA ist das Gegenteil der Fall.

Да, так происходит с мухами. Und das ist der Fall bei Fliegen.

Ясно видно то, что происходит. Es ist ziemlich klar, dass das zusammenhängt.

Однако сейчас этого не происходит. Momentan scheint dies in der Regel jedoch nicht der Fall zu sein.

И это происходит уже давно. Diese ist nichts Neues.

Именно так это и происходит". Genau so ist es."

Мы знаем, что происходит модернизация. Wir wissen, dass Modernisierung im Gange ist.

Это происходит каждые семь дней. Es ist alle 7 Tage!"

Но именно это происходит сейчас. Genau dies jedoch ist derzeit der Fall.

Это как-то само собой происходит. So ist das eben.

Именно это и происходит в офисе. Das ist es, was im Büro passiert.

А следующее, что происходит - полиция исчезает. Und bevor man sich versieht, ist die Polizei verschwunden.

То же происходит и в маркетинге. Das ist das Gleiche wie im Marketing.

Но именно так все и происходит. Es scheint nicht so zu sein, aber es ist so.

Я не знаю, почему это происходит. Ich weiß nicht, wie wir in diese Position gekommen sind.

Это происходит, когда благополучие людей взаимозависимо. Erst wenn die Geschicke von Menschen verknüpft sind.

Существуют признаки того, что это уже происходит. Es gibt Anzeichen dafür, dass dies der Fall ist.

Точно то же самое происходит и здесь. In diesem Zusammenhang ist es haargenau so.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS