Exemplos de uso de "света" em russo com tradução "licht"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos760 licht448 welt152 gesellschaft3 outras traduções157

mostrar

В моем номере нет света. In meinem Zimmer funktioniert das Licht nicht.

Он измеряет поглощение света материалом. Es misst die Absorption von Licht in einer Probe.

Я прохожу круги света и тьмы. Ich lebe Kreise von Licht und Dunkel.

если нет окон, то нет света. wo kein Fenster ist, ist kein Licht.

Она сделана из света и тени. Sie besteht aus Licht und Schatten.

Они меньше, чем длина волны света. Sie sind kleiner als die Wellenlänge des Lichts.

эти деньги растут в отсутствие солнечного света. dieses Geld vermehrt sich aufgrund des Fehlens an Licht.

Дети Газы - это луч света во тьме. Die Kinder von Gaza sind das Licht in der Dunkelheit.

И наконец, позиция Келли об игре света. Zu guter letzt geht es um Kelly's Auffassung vom Licht zum Ansehen.

Я хочу создать лезвие света через Темзу". Ich möchte eine Klinge aus Licht über die Themse."

Чем больше света, тем меньше звезд мы видим. Je mehr Licht es dort gibt, desto weniger kann man sehen.

Без света эти клетки вернутся в нормальное состояние, Und wenn das Licht ausgeschaltet ist, dann verhalten sie sich völlig normal.

И какую идею несет в себе отключение света? Und was für eine Botschaft vermittelt es, die Lichter auszustellen?

Кроме того, мы использывали поляризаторы на всех источниках света - Zusätzlich haben wir eigentlich bei allen Lichtern Polarisierer gebraucht.

Прозвучит тот же звук и снова будет вспышка света. Der gleiche Ton wird gespielt, und das Licht wird wieder erscheinen.

Мангровые деревья все наполнены светлячками, взаимодействующими с помощью света. Die Mangroven sind voll von Glühwürmchen, die per Licht kommunizieren.

Все, что сейчас осталось - это вечная тень позитивнго света. Das einzige was jetzt übrig geblieben ist, ist ein permanenter Schatten an positivem Licht.

в них много света и они "подходят" к его лицу. sie haben viel Licht und unterstreichen das Gesicht.

Они отметили, что выключение света - это только "призыв к действию". Das Abdrehen der Lichter sei lediglich ein "Aufruf zu handeln", wie sie bemerken.

Количество света существенно снижается, чем глубже вы нырнете под воду. Das Licht wird dramatisch schlechter, je weiter Sie sich von der Oberfläche entfernen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS