Usage examples of "скажут" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all2544 sagen2391 sprechen67 reden43 sich sagen17 sich sprechen7 other translations19

Родители скажут нам, что делать. Die Eltern sagen uns was zu tun ist.

Если спросить швейцарские банки, они скажут, что проблема главным образом в размере UBS. Spricht man mit Schweizer Bankern, so sehen sie das Problem vor allem in der Größe der UBS.

Интересно, что Гордон Браун говорил о Цицероне, который сказал, что люди услышат речь и скажут: Interessant ist, dass Gordon Brown über Cicero sprach, der sagte, die Leute würden einer Rede lauschen und dann sagen:

Я ожидал, что они скажут: Ich nahm an, dass sie Rob sagen würden:

Знаю, некоторые из вас скажут: Und ich weiß, dass einige von Ihnen sagen:

Знаю, многие из вас скажут: Ich weiß, dass jetzt vielen von Ihnen sagen werden:

Первые Вам скажут "Ты сможешь! Die eine Sorte sagt Dir:

Но если спросить индейцев, они скажут: Aber fragt man die Indianer sagen sie:

Но они услышат Демосфена и скажут: Und dann hörten sie Demosthenes zu und sagten:

Они всегда скажут, чем вы можете помочь. Sie werden euch immer sagen wie ihr helfen könnt.

И тут я подумал - они, вероятно, скажут: Und ich dachte, dass sie wohl sagen würden:

Они скажут вам, чем вы можете помочь. Sie werden euch sagen wie ihr Hilfreich sein könnt.

Учителя скажут нам, как мы можем быть полезны" Die Lehrer sagen uns wie wir am nützlichsten sind."

А что скажут сторонники предоставления ему гольф-кара? Was ist mit denen, die sagen er soll einen Golfwagen bekommen?

Но если я подпишу его дрожащей рукой, потомки скажут: Aber wenn ich mit zitternder Hand unterzeichne, wird die Nachwelt sagen:

Или, может, мы сдаёмся - спрашиваем юристов, что они скажут. Oder wir weichen aus - fragen die Rechtsabteilung und sehen, was die sagen.

Функциональная сторона - как люди скажут, [неразборчиво] сейчас около 65 нанометров. Die Kenngröße ist - Sie wissen schon, die Leute werden sagen, [unklar] jetzt reduziert zu ungefähr 65 Nanometer.

"Ага!", скажут креационисты, "Ты признаешь, что все дело в интерпретации. "Ah!", sagen die Kreationisten, "Du gibst also zu, dass alles nur Interpretation ist.

И я надеюсь, что через сто лет, оглядываясь назад, люди скажут: Auf das, hoffe ich, in hundert Jahren, die Mensche zurückblicken werden und sagen:

Если спросить мужчин почему у них получилось выполнить работу, они скажут: Wenn man Männer fragt, warum sie erfolgreich waren, sagen sie:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download