Exemplos de uso de "скажу" em russo

<>
mostrar
И вот, что я скажу. Es ist so:
Вот что я вам скажу: Und meine Botschaft an Sie ist, dass ich glaube, wir sind dazu verurteilt, wenn man so will, zu genau so einem geschichtlichen Moment zu leben:
Тогда послушайте, что я скажу. Ein weiterer Fakt für Sie:
"Послушай, что я тебе скажу: "Schau, ich werde dir etwas erzählen.
Классное название, я вам скажу. Das ist ein cooler Name, muss ich zugeben.
Но, скажу вам, я оценил старательность. Aber ich finde Energie gut.
Вот что я вам скажу про эмоции. Jetzt erzähle ich euch was über Gefühle.
Скажу вам, что ваши компьютеры очень ненадёжны. Leute, ihr habt wohl alle sehr unzuverlässige Computer, wie?
Я скажу кое-что, что лучше не говорить. Ich sollte das vermutlich nicht tun.
Поэтому я просто скажу вам свою основную мысль: Also gebe ich euch die Botschaft im Voraus:
Но перед тем я вам скажу, почему я здесь. Zunächst aber will ich Ihnen verraten, warum ich hier bin.
Теперь скажу о жесткости и непредвзятости в полицейской работе. Dies ist über harte Polizeiarbeit, gleichberechtigte Polizeiarbeit.
Скажу вам, что мне всегда хотелось иметь такую штуку. Wisst ihr, eines von denen wollte ich immer schon haben.
И знаете, что я вам скажу, - мне этого достаточно. Und wissen Sie was, das ist vielleicht genug.
и это мировоззрение, и скажу вам, у всех есть мировоззрение. Das ist jetzt eine Frage der Weltanschauung, und gauben Sie mir, jeder hat irgendeine Weltanschauung.
Я не хочу снимать рубашку, просто скажу, что прибор на мне. Ich will mein Hemd nicht ausziehen, um es Ihnen zu zeigen, aber ich kann Ihnen versichern, ich trage es.
Б. Я его проходил, и В. Я проходил, и не скажу. C. Ich hatte einen, und ich verrate es nicht.
Скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты. Am Handel erkennt man den Wandel.
У живых организмов, я вам точно скажу, все приоритеты четко расставлены. Und ich versichere Ihnen, die Lebewesen haben alle ihre Prioritäten richtig gesetzt.
Но, скажу вам, что на его работе это никак не сказывается. Aber ich versichere Ihnen - es hat keine Auswirkungen auf seine Arbeit.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS