Ejemplos de uso de "такие" en ruso con traducción al alemán

<>
У тебя такие красивые волосы. Du hast so schönes Haar.
Не собирай, пожалуйста, такие грибы! Bitte sammle solche Pilze nicht!
Посмотрим, осуществятся ли такие планы. Ob derartige Pläne in die Tat umgesetzt werden, bleibt abzuwarten.
У неё такие красивые глаза. Sie hat so schöne Augen.
Почему я делал такие ошибки? Warum habe ich solche Fehler gemacht?
Но такие требования - это тупик. Derartige Forderungen enden jedoch in einer Sackgasse.
У Вас такие красивые глаза. Sie haben so schöne Augen.
Где можно заказать такие очки? Wo kann man eine solche Brille bestellen?
Найти такие стимулы не сложно: Derartige Anreize sind nicht schwer zu finden:
У тебя такие красивые глаза. Du hast so schöne Augen.
Я не делаю такие вещи. Ich tue solche Dinge nicht.
Такие надежды не прожили долго. Doch derartige Hoffnungen waren nur von kurzer Dauer.
Поэтому ножи Global такие изящные. Deshalb sind Global Küchenmesser auch so toll.
Для чего нужны такие роботы? Warum baut man solche Roboter?
Такие методы поднимают банальный вопрос: Aufgrund derartiger Praktiken erhebt sich die offenkundige Frage:
Поэтому у нас возникают такие образы. Also stellen wir uns das auch so vor.
Такие возможности не каждый день появляются. Solche Gelegenheiten bieten sich nicht jeden Tag.
Будут ли такие инициативы успешными? Haben derartige Initiativen Aussicht auf Erfolg?
Почему у тебя такие большие уши? Warum hast du so große Ohren?
В мире четыре такие горячие точки: Es gibt vier solche globalen Krisenherde:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.