Usage examples of "хотела" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all4133 wollen2634 mögen1438 begierig1 other translations60

show all

Я хотела гордиться своей жизнью. Ich wollte ein Leben leben, auf das ich stolz sein konnte.

Я хотела бы завершить историей. Ich möchte mit eine Geschichte abschließen.

Вот что я хотела сказать. Das war's, was ich sagen wollte.

Я хотела бы закончить поэмой. Also möchte ich gerne mit diesem Gedicht schließen.

Знаете, кем хотела быть я? Wissen Sie, was ich sein wollte?

Я хотела бы помыть голову. Ich möchte das Haar waschen.

Мария не хотела выходить замуж. Maria wollte nicht heiraten.

Я хотела бы поцеловать тебя. Ich möchte dich küssen.

Садако хотела об этом забыть. Sadako wollte das vergessen.

Я хотела бы почистить это платье. Ich möchte dieses Kleid reinigen.

Этой войны не хотела Грузия; Dies ist kein Krieg, den Georgien wollte;

Я хотела бы увидеть панораму города. Ich möchte das Stadtpanorama sehen.

Она не хотела никого обидеть Sie wollte niemanden verletzen

Я бы хотела встречаться с ним. Ich möchte mich mit ihm treffen.

Эта молодая женщина хотела также учиться. Diese junge Frau wollte auch zur Schule gehen.

Я хотела бы билеты в партере. Ich möchte Parkettkarten.

Я хотела дать им возможность сбежать. Und ich wollte ihnen eine Fluchtmöglichket bieten.

Я хотела бы пойти в музей. Ich möchte ins Museum gehen.

Катрин хотела пойти в торговый центр. Catherine wollte zum Einkaufszentrum gehen.

Я хотела бы сидеть у окна. Ich möchte am Fenster sitzen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download