Exemplos de uso de "цели" em russo com tradução "ziel"

<>
Это граница безопасности вокруг цели. Eine Schutzgrenze um das Ziel herum.
Здесь цели кандидатов практически идентичны: Hier sind die Ziele der Kandidaten praktisch identisch:
У нашей организации три цели. Unsere Organisation verfolgt drei Ziele:
Но реалистичны ли эти цели? Aber sind diese Ziele realistisch?
До этой цели пока далеко. Dieses Ziel ist fern.
Они называются Цели развития тысячелетия. Diese Ziele werden "Entwicklungsziele des Jahrtausends" genannt.
Наконец мы достигли нашей цели. Endlich haben wir unser Ziel erreicht.
Таким образом, оппозиция добилась поставленной цели: Die Opposition hat also ihr Ziel erreicht:
Я ставлю перед собой реальные цели. Ich setze mir realistische Ziele.
Эти цели были достигнуты в Индии. Diese Ziele wurden in Indien erreicht.
Но в чём же главные цели? Aber wo sind die wichtigen Ziele?
Какие определенные цели должен преследовать ДИТ? Welche spezifischen Ziele sollte der oder die OIB verfolgen?
Я не ставлю перед собой нереальные цели. Ich setze mir keine unrealistischen Ziele.
ООН объявляет новые цели по преодолению бедности UN verkündet neue Ziele bei der Armutsbekämpfung
Или определяемые цели недостижимы, или количества фальсифицированы. Entweder sind die Ziele unerreichbar, oder die Zahlen sind frisiert.
Обе цели были подтверждены всеми участниками саммита; Beide Ziele wurden von allen Teilnehmern befürwortet;
Мы обязаны достичь нашей цели любой ценой. Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen.
Внешняя политика ЕС должна преследовать следующие цели: Die Außenpolitik der EU sollte sich an den folgenden Zielen orientieren:
Сейчас мы ещё далеки от этой цели. Im Moment befinden wir uns weit entfernt von diesem Ziel.
Атономи задал направление цели к которой мы стремились Anatomie setzte eigentlich die Vision fuer unser Ziel.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.