Sentence examples of "этих" in Russian

<>
show all
Некоторые из этих надежд сбылись. Einige dieser Hoffnungen wurden erfüllt.
Вам позволено ненавидеть этих людей. Sie dürfen diese Menschen hassen.
он отражает вырождение этих культур. er reflektiert das Verschwinden dieser Kulturen.
Некоторые из этих фондов огромны. Die finanzielle Basis mancher dieser Fonds ist gewaltig.
В этих условиях мачизм изменился. Unter diesen veränderten Umständen ist der Machismo mutiert.
Вы можете принять этих людей? Können Sie diese Menschen darin aufnehmen?
В этих трёх формациях мозга: Diese drei Gehirnstrukturen:
Каждое из этих утверждений неправильно. Jede einzelne dieser Aussagen ist falsch.
но в связывании этих данных. Es geht darum, diese miteinander zu verbinden.
"Этих детей ввели в заблуждение". "Diese Kinder sind fehlgeleitet."
Вы видите фотографии этих птиц. Sie sehen diese Bilder von Vögeln.
Компания отрицает обоснованность этих заявлений. Das Unternehmen bestreitet, dass an diesen Vorwürfen irgendetwas dran sei.
Мы живем среди этих мужчин: Wir leben unter diesen Männern:
Но результат этих решений очевиден: Doch die Folgen dieser Entscheidungen sind klar:
Каковы характеристики этих лучших 25%? Was sind die Eigenschaften dieses oberen Viertels?
Что у этих людей общего? Was haben diese Menschen gemeinsam?
Большинство из этих является кандидатами. Die meisten von diesen Planeten sind Kandidaten.
Необходимо точное соблюдение этих предписаний Die strikte Einhaltung dieser Vorgaben ist unerlässlich
Или одну из вот этих. Oder wir könnten einen von diesen hier verwenden.
При этих условиях ангиогенез нарушен. Und in diesen Situationen ist die Angiogenese aus dem Gleichgewicht geraten.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download