Exemplos de uso de "этому" em russo com tradução "es"

<>
mostrar
Он придаёт этому большое значение. Es kommt ihm sehr darauf an.
Конечно же было этому объяснение. Natürlich gab es dafür eine Erklärung.
Этому есть много благовидных объяснений. Es gibt eine Menge plausibler Erklärungen.
так я этому и поверила also glaubte ich es
так я этому и поверил also glaubte ich es
Объяснений этому имеется большое количество. Erklärungen gibt es in Hülle und Fülle.
и именно интернет этому помогает. Und es ist das Internet, das ihm auf die Sprünge hilft.
этому теперь не будет конца. es wird jetzt kein Ende finden.
По этому вопросу мнения расходятся. In dieser Frage gibt es keine Einstimmigkeit.
Отнеситесь к этому как к игре. Nehmen Sie es als ein Spiel.
Часто люди не особо к этому стремились. In vielen Fällen haben die Menschen es vielleicht nicht entschieden genug versucht.
На самом деле, прецедентов этому не существует: Tatsächlich gibt es hierfür keinen Präzedenzfall:
и как люди действительно прикоснулись к этому. Und nun hatten Menschen es tatsächlich erreicht.
Конечно же, этому не суждено было случиться. Selbstverständlich sollte es nicht so sein.
Пришло время относиться к этому серьезнейшим образом: Es ist an der Zeit, ernsthafte Maßnahmen zu ergreifen:
И по этому поводу есть хорошие новости. Und es gibt gute Neuigkeiten.
Ко всему этому причастна окружающая среда, однозначно. Es steht im Zusammenhang, im engen Zusammenhang mit der Umwelt, genau.
И мы достаточно серьезно к этому относимся. Es ist uns ernst damit.
И этому факту есть множество возможных объяснений. Und ich glaube, dass es dafür eine Menge möglicher Erklärungen gibt.
И мы не можем позволить себе этому случиться. Wir können es uns nicht leisten, dass es dazu kommt.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS