Exemplos de uso de "Выше" em russo com tradução para o espanhol

Procurar

Traduções:

todos2395 alto1565 elevado292 encima66 más arriba6 subido4 agudo3 caliente1 outras traduções458

mostrar

Чем выше столбец, тем лучше. Cuanto más grande la barra, mejor.

необходимость изменения выше всяких дебатов. la necesidad de un cambio está fuera de cuestión.

процент среди молодёжи даже выше. el porcentaje es incluso mayor entre los jóvenes.

Это было выше моих сил, Fue tan sobrecogedor.

требования к капиталу будут выше; los requerimientos de capital van a ser mayores;

Я продолжал взбираться как можно выше. Yo seguí subiendo.

Главные Руководители - результаты чуть выше среднего. Los CEOs, un poco mejor que la media.

А именно, плотность была гораздо выше. En especial, todo era mucho más denso.

Чем выше рост, тем глубже падение. Tan grande la euforia, tan profunda la caída.

Ставки вряд ли могут быть выше. Lo que está en juego no podría ser más grave.

Чем выше доход, тем больше удовлетвореннсть. Cuanto más dinero ganas más satisfecho estas.

В СиДиСи есть программа "Выше головы". El CDC tiene un programa:

Ставки едва ли могли быть выше. Es mucho lo que está en juego.

в 37 раз выше при второй попытке. tienen 37 veces más probabilidades de conseguirlo la segunda vez.

Ставки могут быть ещё выше в Мексике. Lo que está en juego en México puede ser mucho más.

Хотя этот подъем может быть и выше. Y podría ser más que eso.

Во-вторых, пожарник всегда выглядит выше скрипача. y la segunda es que, el bombero siempre es más grande que el violinista.

Он всемогущий, всезнающий, он выше всего этого. está fuera de nuestro alcance.

Итальянские и испанские ставки существенно выше 6% Los tipos italianos y españoles superan con creces el 6%

Суть намного проще, чем приведенное выше высказывание: Lo que esto significa es más simple de lo que parece:

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!