Verwendungsbeispiele von "Мальчику" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle208 niño132 chico46 muchacho30

Один раз в год самому быстрому мальчику в посёлке оказывается честь стать женщиной. Una vez al año, el niño más rápido de cada caserío tiene el honor de convertirse en mujer.

Я подал милостыню этому бедному мальчику. Le di limosna a ese pobre chico.

Учитель позволил мальчику уйти домой. El maestro dejó al muchacho irse a su casa.

Очевидная причина этому заключается в том, что мальчику предстоит поддерживать своих родителей и большую часть своей семьи на протяжении своей жизни, ввиду чего он представляет собой долговременные инвестиции, в то время как девочку отдадут в семью ее мужа как можно скорее. Una razón obvia es que un niño está destinado a sustentar a sus padres y gran parte de su familia toda la vida, y por lo tanto representa una inversión a largo plazo, mientras que una niña será entregada a la familia de su marido lo antes posible.

Мальчику не чужд опыт того, что сегодня известно как кибермоббинг. Al muchacho no le son ajenas las experiencias de lo que hoy se conoce como ciberbullying.

Мальчик умеет считать до десяти. El niño sabe contar hasta diez.

Этот мальчик проспал восемь часов. Este chico ha dormido ocho horas.

Мальчик высокий для своего возраста. El muchacho es alto para su edad.

Он совсем не плохой мальчик. No es un niño malo.

Мальчик обожает кататься на велосипеде. El chico está loco por una bicicleta.

Мальчик может считать до десяти. El muchacho puede contar hasta diez.

Мальчик был без сопровождения взрослых. El niño no estaba acompañado de adultos.

Мальчик положил руки в карманы. El chico se puso las manos en el bolsillo.

Он - мальчик, а она - девочка. Él es un muchacho y ella es una muchacha.

Четыре девочки и никаких мальчиков. Éramos cuatro niñas y ningún niño.

У этого мальчика чёрные волосы. Ese chico tiene el pelo negro.

Откуда я знаю этого мальчика? ¿De dónde conozco a ese muchacho?

Чей мальчик смертью встретит новый день? ¿Qué niño perecerá un nuevo día?

Над Джеком смеялись все мальчики. Jack fue objeto de las risas de todos los chicos.

Врач нагнулся над больным мальчиком. El médico se inclinó sobre el muchacho enfermo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen