Exemplos de uso de "Произойдёт" em russo com tradução "ser"

Traduções:

todos3266 ser1440 suceder568 pasar525 ocurrir408 ocurrirse49 serse43 resultar38 producirse27 provenir25 mediar22 resultarse18 proceder13 derivar7 derivarse4 descender4 arrancar1 mediarse1 emanar1 outras traduções72

mostrar

Надеюсь, что этого не произойдет." Espero que no llegue a ser realidad".

Это произойдёт в первую очередь. Éstas son las cosas que van a suceder primero.

Ведь вот что, кажется, произойдёт. Porque esto es lo que se ve que está sucediendo.

И это, вероятно, скоро произойдет. Es probable que esto ocurra pronto.

Интересно, что произойдёт с олимпийскими отборочными Será interesante ver lo que hacemos en los desafíos olímpicos.

Вот что произойдёт в этом сегменте. Esto es lo que ahí encontraremos.

Если это произойдет, результат будет подобен землетрясению. Si es así, el resultado será un terremoto.

Я оптимист и считаю, что произойдёт это. Soy optimista, por eso creo que quizá ocurrirá algo así.

Когда Гонконг перейдёт к Китаю, этого не произойдёт". Cuando Hong Kong esté en manos de China, eso no va a ser así".

Что произойдет с Аргентиной в следующие 25 лет? ¿Qué será de la Argentina en los próximos 25 años?

"Что произойдет, если она убежит с индийским мужчиной?" "¿Qué tal si se va con un indio?"

Остается надеяться, что так и произойдет в действительности. Esperemos que así sea, en efecto.

Но я не думаю, что это произойдёт немедленно. Pero no creo que eso vaya a ser inmediato.

По прогнозам Голдман Сакс, это произойдет в 2027. Goldman Sachs previó que será en 2027.

то, что сейчас произойдет - это и есть игра. Lo que seguirá este comportamiento es jugar.

Еще более стремительный рост произойдет в ближайшие десятилетия. En las próximas décadas se dará un crecimiento aun más acelerado.

человеческие потери в случае, если этого не произойдет, огромны. los costos humanos de no hacerlo son enormes.

Я понятия не имею, что произойдет с Твиттером дальше. No tengo ni idea de que será lo próximo que suceda con Twitter.

И я думаю, это произойдет не через 1000 лет. Y pienso que no va a ser en 1,000 años.

Но истина в том, что это никогда не произойдёт. Pero la verdad es que nunca sucede.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!