Exemplos de uso de "Решения" em russo com tradução "solución"

Traduções:

todos2885 decisión1383 solución934 resolución85 respuesta41 sentencia22 fallo14 determinación9 deliberación4 veredicto2 outras traduções391

mostrar

Необходимы решения, затрагивающие всю систему. Se necesitan soluciones que abarquen todo el sistema.

Ожидание не является частью решения. Esperar no es parte de la solución.

Могут существовать и другие решения. Puede haber otras soluciones.

Мы так же ищем решения. También queremos buscar soluciones.

Рыночные решения, окружающая среда и Марокко Soluciones de mercado, el medio ambiente y Marruecos

Цели Развития Тысячелетия - это часть решения. Los Objetivos de Desarrollo del Milenio son parte de la solución.

Она стала частью решения, не проблемы. Se ha vuelto parte de la solución, no del problema.

Для Франции легкого решения не существует. Para Francia, no hay una solución fácil.

Ясно, что быстрого решения не существует. Vemos que no existe una solución rápida.

Для Кипра настала пора "решения сейчас". Para Chipre, es hora de una "solución ya".

Многие решения уже находятся на рассмотрении: Ya se están considerando varias soluciones:

Прозрачность является неотъемлемой частью решения данной проблемы. La transparencia es una parte esencial de la solución.

Так что нам придётся найти другие решения. Así que tenemos que encontrar otras soluciones.

Конечно, одного решения для всех не существует. Por supuesto, no hay una solución única que dé respuesta a todos los casos.

На данный момент этой проблеме нет решения. Este es un problema que actualmente no tiene solución.

Избегая сложности, мы ищем более простые решения. Tratando de esquivar la complejidad, nos hemos dedicado a buscar soluciones simples.

У них есть все решения в мире. Tienen todas las soluciones del mundo.

В противном случае понадобятся более безжалостные решения. Si no, será necesario adoptar soluciones más draconianas.

Специалисты со всей Германии обсудили возможные решения. Allí los especialistas de todo el territorio nacional discuten sobre posibles soluciones.

На самом деле идеального решения не существовало. Y en realidad no había solución.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!