Exemplos de uso de "Связь" em russo com tradução para o espanhol

Traduções:

todos908 vínculo215 conexión154 relación117 relaciones72 lazo57 comunicación57 asociación30 vinculación23 enlace19 nexo7 telecomunicación3 cohesión1 outras traduções153

mostrar

И они ценят эту связь. Y valoran esa conectividad.

Здесь тоже связь не односторонняя. No es unidireccional.

Есть ли тут какая-то связь? ¿Existe acaso un sentido de las consecuencias?

мы выстраиваем логическую связь между элементами: Conectamos los puntos:

обратную сенсорную связь, которую вы получите. de la información sensorial que va a obtener.

Так или иначе, связь приносит надёжность. En cualquier caso, es la conectividad lo que conduce a la fiabilidad.

И я могу сгенерировать силовую обратную связь. Así puedo generar una reacción háptica.

А потом, конечно, в мозгу сработала связь: Y, por supuesto, ahí me di cuenta.

Все равно получу такую же обратную связь. Voy a lograr la misma retroalimentación de todos modos.

Связь зеркальных нейронов с имитацией и подражанием. Las neuronas espejo y la imitación, la emulación.

Есть ли связь у вируса с онкогенезом? ¿Es un síntoma de oncogénesis?

Я бы хотел, чтобы мы поддерживали связь. Me gustaría que nos mantuviéramos en contacto.

Так как же объяснить эту загадочную связь? ¿Entonces cómo explico esta misteriosa afinidad?

Вы посылаете команду, получаете обратную сенсорную связь, Entonces, se envía una orden y se obtiene retroalimentación sensorial.

И, наконец, мы получаем позитивную обратную связь. Y luego está todo ese feedback positivo.

И по мне, это поможет наладить связь Creo que deberíamos tratar de llegar a un acuerdo.

Через эту сеть я налаживаю связь с людьми. A través de eso, me conecto con la gente.

Мы должны лучше наладить обратную связь с рынком. Tenemos la necesidad de mejorar este costo.

Итак, формулы устанавливают связь между числом и формой. Entonces, las fórmulas relacionan el número a la forma.

что можно понять причинно-следственную связь психических расстройств; Que podíamos comprender la causalidad de las enfermedades mentales.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!