Exemplos de uso de "Существует" em russo com tradução "existir"

Procurar

Traduções:

todos2621 existir1023 estar615 estarse166 vivir32 vivirse2 subsistir1 outras traduções782

mostrar

ВИЧ существует по всему миру. El HIV existe en todo el mundo.

Такая система инспекций уже существует. Un sistema de inspecciones así existe.

Внутри педагогического сообщества существует дискуссия: Dentro de la comunidad educativa existe la discusión:

Не существует единого рецепта успеха. No existe una receta sencilla para un lugar.

Здесь даже существует музей долголетия. Allí existe incluso un museo dedicado a la longevidad.

Сегодня существует два вида книг: Hoy en día, existen dos tipos de libros:

Кажется, оно и правда существует. como si existiera.

Neuer Markt больше не существует; El Neuer Markt ya no existe;

Однако существует другое потенциальное последствие. Sin embargo, existe otra consecuencia potencial.

Такой структуры больше не существует. Dicha estructura no existe más.

не существует никакого "международного сообщества". no existe una "comunidad internacional".

Сегодня существует несколько сходная динамика: Hoy existe una dinámica bastante similar:

Ваше яблоко все еще существует. Su manzana todavía existe.

Существует две категории регионов-штатов. Existen dos categorías generales de región-estado.

Такой службы просто не существует. Tal servicio simplemente no existe.

Существует план по расширению компании. Existe un plan para ampliar la compañía.

И, наконец, существует религиозное соображение: Finalmente, existe una razón religiosa:

Правда ли, что существует допельгангер? ¿Será verdad que existen doppelgänger?

Этих вещей не существует вне офиса. Son cosas que no existen fuera de la oficina.

Этот конфликт существует во всем мире. Este conflicto existe a nivel mundial.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!