Exemplos de uso de "Установили" em russo com tradução "instalar"
Traduções:
todos509
establecer223
fijar87
instalar48
determinar40
poner35
colocar12
implementar5
erigir4
señalar4
erigirse3
asentar2
constatar2
implementarse2
entablar1
concretar1
instaurar1
instaurarse1
posicionar1
outras traduções37
В конце концов США установили боеголовки возле СССР.
Después de todo, Estados Unidos había instalado misiles nucleares cerca de la URSS.
Мы установили дегустационный прилавок прямо у входа в магазин.
Instalamos un puesto para degustar, justo a la entrada de la tienda.
В конечном итоге, мы установили по две камеры, в большинстве Хаммеров.
Terminamos instalando cámaras en la mayoría de Humvees.
они крадут электроэнергию, установили насос и подключились к водопроводу и качают воду в свои дома.
Roban electricidad, instalan una bomba e interceptan la tubería principal, y bombean agua hacia sus casas.
Я начал писать на компьютере еще в 1970-х, когда в "Чикаго Сан Таймс" установили одну из первых систем Atech.
Comencé a escribir en el computador en los años 70 cuando se instaló el primer sistema Atech en el Chicago Sun Times.
Сотрудники Лесной службы установили клетку, положили в нее немного бекона и вскоре поймали и транспортировали медведя на 30 километров вглубь леса.
Guardas del Servicio Forestal instalaron una jaula y pusieron panceta dentro de ella, con lo que no tardaron en atrapar el oso y transportarlo hasta una zona totalmente deshabitada a 30 kilómetros de distancia.
И вот, наконец, я хочу вам показать несколько реакций, которые мы записали первой в мире глубоководной веб-камерой, которую мы установили в Каньоне Монтеррей в прошлом году.
Y, finalmente, quiero mostrarles algunas respuestas que grabamos con la primera webcam de alta mar del mundo que instalamos el año pasado en el Cañón de Monterrey.
Вчера я установил на свой компьютер новую программу.
Ayer instalé un nuevo programa en mi ordenador.
Это плиты, которые мы устанавливаем по всей Северной Америке.
Aquellas placas son placas que hemos estado instalando alrededor de Norte América.
Попытка обвинить его равнозначна обвинению того, кто первым установил телефон.
Tratar de condenarle es como tratar de condenar a la primera persona que instaló un teléfono.
Мне нужно установить текстовый процессор на компьютер, чтобы написать сочинение.
Tengo que instalar un procesador de textos en el ordenador para escribir la redacción.
А еще есть миллионы уличных фонарей, установленных по всему миру.
Y luego tenemos estos millones de lámparas en las calles instaladas en todo el mundo.
Я установила бары салатов во всех школах когда начала там работать.
Instalo barras de ensaladas en todas nuestras escuelas.
Вопрос заключался в том, сколько стоило установить новый телефон в Бангладеш?
La cuestión era, ¿cuánto constaría instalar un teléfono nuevo en Bangladesh?
"Пожалуйста, отключите ваши программы проверки английского, установленные у вас в голове".
por favor, apaguen los correctores de inglés instalados en sus cerebros.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie