Exemplos de uso de "У" em russo com tradução "a"

<>
mostrar
У меня аллергия на молоко. Tengo alergia a la leche.
У меня не было вариантов. No había forma posible de que lo fuera a conseguir.
У кого-нибудь есть догадки? ¿Alguien se arriesga a responder?
Город находится у подножия горы. La ciudad está situada al pie de la montaña.
Такая возможность у нас есть. Esta posibilidad está al alcance de nuestra mano.
У него аллергия на пыль. Él es alérgico al polvo.
И у вас случаются видения Y se empieza a ver cosas.
У Тома не осталось выбора. A Tom no le quedaban más opciones.
Это я у рабочего стола. Ese soy yo junto a mi escritorio.
У меня нет готовых решений. no voy a emitir juicio de valor en esta charla.
У тебя кто-то есть A ti alguien es
У нас будет собственная вселенная. Vamos a tener un universo propio.
Все было у моих ног. Todo estaba a mis pies.
Она попросила у него помощи. Ella le pidió ayuda a él.
У нас получилось переплыть реку. Conseguimos cruzar el río a nado.
Но они сели у стены. Y se sentaron a un lado de la sala.
Можете спросить у Михаила Саакашвили. Pregúntenselo a Mijeil Saakashvili.
У всех нас появляются дети. Traemos nuestros hijos al mundo.
У этого супа вкус чеснока. Esta sopa sabe a ajo.
У нас не хватало еды. La comida comenzó a escasear.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS