Beispiele für die Verwendung von "У" im Russischen mit Übersetzung "en"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle9115 a2782 en2249 de1994 andere Übersetzungen2090

einblenden

Первые глаза появились у трилобитов. Los primeros ojos crecieron en los trilobites.

Что у него за работа? ¿En qué trabaja?

Я у тебя в долгу Estoy en deuda contigo

У Тома дома нет телевизора. Tom no tiene un televisor en casa.

У китов этот процесс окончен. En la ballena ya está completo.

У этих статуй столько загадок. Hay muchos misterios en estas estatuas.

У правительств, действительно, нет выбора: En realidad, no tienen otra opción:

У неё в руке цветок. Ella tiene una flor en su mano.

Что у тебя в руке? ¿Qué tienes en la mano?

Мужчина у двери - известный певец. El hombre parado en la puerta es un famoso cantante.

У меня нет дома компьютера. No tengo computadora en casa.

а у моего отца были. Pero en los de mi padre sí.

Сейчас у BP забот больше, Hoy en día, obviamente, BP tiene otros problemas en mente.

У меня был чудесный день. Me la he pasado en grande.

"Дамы, у вас одна минута." "Damas, en un minuto empiezan."

У нас дома два телевизора. En nuestra casa hay dos televisiones.

Видите, что у него есть. Verán algo en el robot.

У нас было много трудностей. En verdad había mucho que manejar.

У многих дома нет электричества. Muchos no tienen electricidad en casa.

Варвары или гении у ворот? ¿Bárbaros o genios en la puerta?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen