Exemplos de uso de "больна" em russo com tradução "enfermo"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos119 enfermo108 doloroso9 outras traduções2

Они говорят, что она больна. Dicen que ella está enferma.

Она сделала вид, что больна. Pretendió estar enferma.

Настолько больна, что агентство Standard & Poor недавно снизило ее суверенный кредитный рейтинг, что является вторым понижением менее чем за два года. De hecho, está tan enferma que Standard & Poor's recientemente redujo su calificación crediticia soberana - y dicho descenso de calificación fue el segundo en menos de dos años.

Создать целый город, где каждая собака и кошка если только она не опасна и не больна, нашла бы себе хозяина, а не была убита. Crear una ciudad entera donde todos los perros y gatos, a menos que estuviera enfermo o fuera peligroso, pudiera ser adoptado y no sacrificado.

Япония больна, но не угасает надежда на ее выздоровление, и в данном случае это во многом связано с тем, что приверженец реформ по имени Хейзо Такенака стоит у руля экономической политики страны. Japón está enfermo, pero una vez más la gente está recobrando la esperanza de que por fin se recupere, sobre todo gracias a que un reformista comprometido que se llama Heizo Takenaka parece estár dirigiendo la política económica.

Я подозреваю, что он болен. Sospecho que está enfermo.

Судя по виду, он болен. A juzgar por su apariencia, está enfermo.

Я был очень-очень болен. Estaba muy, muy enfermo.

Восстановление больного человека Южной Азии Curar al enfermo de Sur de Asia

Том находится в постели больной. Tom está en la cama enfermo.

Они невежественны, бедны и больны. Son ignorantes, pobres y están enfermas.

Доктор склонился над больным мальчиком. El doctor se inclinó sobre el chico enfermo.

Врач нагнулся над больным мальчиком. El médico se inclinó sobre el muchacho enfermo.

Я думаю, что Том очень болен. Creo que Tom está muy enfermo.

Он не пришёл, потому что болен. Él no vino porque está enfermo.

Мой брат болен со вчерашнего дня. Mi hermano está enfermo desde ayer.

На других снимках - моя больная бабушка. Las otras fotografías son de mi abuela muy enferma.

Она сказалась больной в качестве оправдания. Ella fingió estar enferma como excusa.

Были и другие критически больные пациенты. Habían muchos pacientes igualmente enfermos.

Целью терапевтического клонирования является излечение больных. La finalidad de la clonación terapéutica es curar a los enfermos.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS