Exemplos de uso de "брал" em russo com tradução "tomar"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos822 tomar482 comer259 aceptar22 coger20 lograr19 salvar3 agarrar2 tomarse1 outras traduções14

Даже брал уроки у олимпийцев, ничего не помогало. Incluso tomé clases con Olímpicos, nada ayudó.

Есть ли кто-нибудь в зале, кто хоть раз брал творческий отпуск? ¿Alguno de los presentes se tomó alguna vez un año sabático?

Обратите внимание на заголовок книги, "Книга, которую никто никогда не брал в библиотеке: Noten el título del libro, "El libro que nunca se tomó prestado:

Те единственные книги, которые у меня есть в библиотеке, я брал почитать у других. Los únicos libros que tengo en mi biblioteca son los que he tomado prestados.

И что делал этот проект, так это брал эту грязную воду и превращал всё это в еду. Y lo que este proyecto estaba haciendo, era tomar los efluentes y convertirlos en toda esta comida.

В ней был дровосек, который брал свой топор и рубил деревья, а вся галактика - это один атом этого топора. Había un leñador que estaba por tomar su hacha y cortar un leño y toda la galaxia era un átomo de ese hacha.

Я брал различные части предметов, или же действия из реальной жизни и пытался поместить их в электронный мир чтобы сделать компьютерные устройства более интуитивными. Tomaba partes de los objetos, o la intuición de la vida real, y las traía al mundo digital, porque el objetivo era hacer nuestras interfaces informáticas más intuitivas.

Мы берем предметное стекло микроскопа. Tomamos un portaobjetos.

Индия берет на себя инициативу India toma la delantera

Не бери близко к сердцу No te lo tomes a pecho

"Бери то, что тебе дают ." "Si tomas lo que te dan en este mundo."

Большинство моих друзей брали японский, La mayoría de mis amigos tomaban japonés.

И я взял точильный камень. Entonces tomé una piedra de afilar.

Я взял не свой багаж. Tomé el equipaje de otro pasajero.

И взяла образцы для анализа. Y tomó una muestra del material.

Они были взяты в плен. Ellos fueron tomados prisioneros.

уметь взять мочу на анализ. Mandas a alguien que pueda tomar la muestra.

Том должен был взять такси. Tom tuvo que tomar un taxi.

Например, возьмём этих морских черепах. Por ejemplo, tomen estas tortugas marinas.

Возьмем, к примеру, моральность войны. Tomemos por ejemplo la justificación moral de la guerra.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS