Exemplos de uso de "был" em russo com tradução "estar"

<>
mostrar
С ней был ее парень. Estaba con su novio.
Он был во многих боях. Ha estado en muchas batallas.
И, я думаю, был прав. Creo que estaba en lo correcto.
Он был в неё влюблён. Estaba enamorado de ella.
Он был очень доволен результатом. Él estaba muy contento con el resultado.
Коврик был покрыт кошачьей шерстью. La alfombra estaba cubierta de pelo de gato.
Потому что суд был особенный. Y eso porque estaba en un tribunal especial.
Он был в критическом состоянии. Él estaba muy enfermo.
Но я был на задании. Pero yo estaba trabajando en otro lugar.
Как долго ты был занят? ¿Cuánto tiempo estuviste ocupado?
Я был привычен к жаре. Estaba acostumbrado al calor.
О, я уже был здесь. Oh, ya he estado aquí antes.
Я был загнан в тупик". Estaba contra un muro".
Он был помешан на них. Estaba obsesionado.
Рынок CDO, однако, был сконцентрирован: No obstante, el mercado de CDOs estaba concentrado:
Он был немой, как могила. Él estaba mudo como una tumba.
"Я тут был в туалете, "Oye, estaba en el baño de hombres.
Где ты был той ночью? ¿Dónde estuviste esa noche?
Я был против ядерной энергетики, Solía estar en contra de la energía nuclear.
Негатив "Спутника" был в офисе. "Sputnik" estuvo en el centro de la ciudad, el negativo.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS