Exemplos de uso de "важную" em russo com tradução "importante"

Procurar

Traduções:

todos2686 importante2436 esencial125 serio11 transcendental5 outras traduções109

mostrar

Цвет играет очень важную роль. El color juega un papel muy importante.

Этот процесс имеет очень важную функцию. Tiene una función extremadamente importante.

Социальные сети также играли важную роль. Las redes sociales también desempeñaron un papel importante.

Правительства также должны сыграть важную роль. Pero los gobiernos también tienen un importante papel que desarrollar.

Но ООН должна сыграть важную роль. Pero las Naciones Unidas desempeñan un papel importante.

Спасибо Тим, за очень важную лекцию. Tim, gracias por una charla muy importante.

Что если они делали важную работу? ¿Qué pasa si están haciendo un trabajo importante?

важную роль комедиантов в современной политике. el papel importante de los comediantes en la política contemporánea.

Но они определенно играют важную роль. Pero definitivamente juegan un papel importante.

Важную роль также сыграл Михаил Горбачев; Mikhail Gorbachev fue importante;

Лула также принял очень важную социальную стратегию. Lula ha aplicado también importantes políticas sociales.

И они сказали нам одну важную вещь: Nos dijeron una cosa importante:

В этом важную роль играет правовая система. El sistema legal desempeña un papel importante al respecto.

Даже в области безопасности ООН играет важную роль. Incluso en el área de seguridad, las Naciones Unidas conservan un papel importante.

Сравнение различных систем в мире играет важную роль. Por lo tanto, la comparación internacional de sistemas cumple un papel importante.

В этом Америка также может сыграть важную роль. También a ese respecto corresponde a los Estados Unidos un importante papel.

Так что второе правило - я получаю важную информацию. Entonces la segunda regla es que obtengo información importante.

Это позволяет мне представить вам важную мысль о дизайне: Y esto me permitió presentar una idea muy importante sobre el diseño.

Правительства должны играть очень важную образовательную, сдерживающую и регулирующую роль: Los gobiernos tienen un papel educativo, admonitorio y regulatorio muy importante que desempeñar:

Я думаю, мы открыли очень важную для арабского мира вещь: creo que hemos descubierto algo muy importante en el mundo árabe:

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!