Usage examples of "ваши" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all825 su680 las suyas2 los suyos1 other translations142

show all

Насколько правы ваши любимые "мудрецы"? ¿Qué tan acertados son sus analistas predilectos?

Защитите ваши уши этими способами. Protejan sus oídos de ese modo.

Ваши дети говорят по-французски? ¿Sus hijos hablan francés?

Благодарим Вас за Ваши поздравления Gracias por sus felicitaciones

И Ваши родители были миролюбивые. Sus padres fueron personas pacíficas.

Это просто сожжет ваши глаза. Quemará sus retinas.

Я могу посмотреть ваши паспорта, пожалуйста? ¿Puedo ver sus pasaportes, por favor?

Это ваша земля, это ваши ресурсы. Es su tierra, su recurso.

У меня теперь есть ваши телефоны! ¡Ahora tengo sus números!

"Изабел Алленд прочтет все ваши эссе" "Isabel Allende va a leer todos sus ensayos al final.

Ваши тела прекрасны сами по себе. Sus cuerpos son maravillosos como están.

Пусть наука немного укрепит ваши знания. Permitan a la ciencia moderar un poco sus conocimientos.

Вторжений чужеземных войск в ваши земли?" ¿Quieren ver tropas extranjeras en su tierra?"

Согласовываются ли ваши представления с моей статистикой? ¿Corresponde su mentalidad con mi conjunto de datos?

Я могу посмотреть на ваши финансовые записи. Puedo mirar sus registros financieros.

Ваши дедушка и бабушка были миролюбивыми людьми. Sus abuelos fueron personas pacíficas.

Представляете, что подумают ваши соседи, увидев такое? Todos Uds. estarán pensando en lo que dirían sus vecinos al verlo.

Я хочу, чтобы вы отрегулировали ваши колеса: Quiero que "rectifiquen" sus ruedas:

Бонобо, как и шимпанзе, ваши ближайшие родственники. Los bonobos son, junto con los chimpancés, sus parientes vivos más cercanos.

когда ваши дети спят мирно в ваших домах. mientras sus hijos duermen tranquilos en sus casas".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download