Exemplos de uso de "вещей" em russo com tradução "cosa"

<>
mostrar
Так появилось множество полезных вещей. Y muchísimas cosas útiles han surgido así.
Казалось, это обычный порядок вещей. Parecía que ese era el orden natural de las cosas.
Обратите внимание на пару вещей: Un par de cosas que recalcar sobre esa película:
Можно делать множество забавных вещей. Hacer todas estas cosas graciosas.
Итак, мы затронули пару вещей. Así que estamos mezclando dos cosas.
Я называю себя создателем вещей. Me llamo a mi misma una hacedora de cosas.
Это может означать множество вещей. Bien, puede significar muchas cosas.
А вот пять опасных вещей. Estas son cinco cosas peligrosas.
хочется узнать пару новых вещей. me gusta enterarme de algunas cosas.
Книга называется "50 опасных вещей". El libro se llama "50 Cosas Peligrosas".
Я мог делать больше вещей. Pude hacer más cosas.
Но есть несколько интересных вещей. Pero se destacan un par de cosas.
Этих вещей не существует вне офиса. Son cosas que no existen fuera de la oficina.
В мире есть много хороших вещей. Hay muchas cosas buenas en el mundo.
Действительно, ЕС символизирует сразу несколько вещей. De hecho, la UE representa muchas cosas simultáneamente.
Больше счастья при меньшем количестве вещей. Más felicidad con menos cosas.
Давайте освободим место для хороших вещей. Así que hagamos espacio para las cosas buenas.
Немного вещей можно назвать очень гладкими. Muy pocas cosas son perfectamente lisas.
Вы напрямую наблюдаете несколько простых вещей. Hay que observar directamente unas pocas cosas.
Границы определяют рамки для стольких вещей: Las fronteras definen los límites de tantas cosas:
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS