Exemplos de uso de "выросший" em russo com tradução "crecer"

Traduções:

todos478 crecer241 aumentar203 criar24 salir2 criarse2 ser mayor2 aparecer1 outras traduções3

В конце концов, Найпол - писатель индийского происхождения, выросший на Тринидаде. Después de todo, Naipaul es un escritor de ascendencia india que creció en Trinidad.

Ариэль Шарон - военный, выросший в социальной среде, которой ближе позиции лейбористов, чем идеи Жаботинского - является сторонником жесткого курса по стратегическим соображениям. Ariel Sharon, quien tiene antecedentes militares (creció en un medio social mucho más cercano a las ideas de los laboristas que a las de Jabotinsky), es un halcón estratégico.

И, в некотором роде, это лучшая работа, на которую ты можешь надеяться, если ты молодой черный парень, выросший в одном из этих районов. En cierta forma, es el mejor trabajo al que pueden aspirar, si crecieron en uno de estos vecindarios como joven negro.

Секвойи врастают в себя, по мере того, как разрастаются, и этот контрфорс - сук, выросший из маленького ствола, возвращающийся в основной ствол и сливающийся с ним. Las secuoyas crecen devuelta sobre sí mismas cuando se expanden al espacio y este contrafuerte aéreo es una rama que sale de un tronco pequeño, que vuelve al tronco principal y se fusiona con él.

Вероятно, эта цифра вырастет еще. Creo que es muy probable que ese número continúe creciendo.

Я вырос на научной фантастике. Crecí con una dieta basada en la ciencia ficción.

Вырос в традиционной мексиканской семье. Crecí en una familia tradicional mexicana.

Мы выросли и становились старше. Crecimos, y hemos crecido un poco más.

Они вырастают примерно до такого размера. Y crecen hasta ser más o menos de este tamaño.

Кем ты хочешь стать, когда вырастешь? ¿Qué quieres ser cuando crezcas?

Я вырос с радио в машине. Yo crecí con una radio en el auto.

теперь пропорция выросла до одной трети. actualmente la proporción ha crecido a una tercera parte.

Иена выросла по отношению к доллару. El yen ha crecido con relación al dólar.

Моя жена выросла в пригородах Бостона. Mi mujer, como dije, creció en las afueras de Boston.

"Скажите им - мы с этим выросли". Diga que crecimos con eso".

Сельское хозяйство выросло на 8 процентов. La agricultura creció más del 8 por ciento.

Черви вырастают в неделю на несколько сантиметров! ¡Las lombrices están creciendo centímetros por semana!

Эти дети вырастают, чтобы стать бедными взрослыми. Esos hijos crecen hasta convertirse en adultos pobres, y el círculo vicioso continua.

При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг. No hay duda de que en esta transición los servicios crecerán.

Когда я вырасту, я хочу стать королём. Cuando crezca, quiero ser un rey.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!