Exemplos de uso de "говорим" em russo com tradução "hablar"

<>
mostrar
Вот о чём мы говорим. Eso es de lo que estamos hablando.
Мы говорим о местной еде. Hablamos de comida local.
Мы говорим об энергичном, свежем. Hablamos de algo audaz, fresco.
Мы говорим о водных войнах. Hablemos ahora de las guerras por el agua.
Мы много об этом говорим. Estamos hablando mucho sobre esto.
Мы говорим об энергетической независимости. Hablamos de independencia energética;
Мы не говорим о Коннектикуте. No estamos hablando de Connecticut.
Мы все говорим по-английски. Todos hablamos inglés.
Мы говорим о нём что попало. Hablamos de él ambiguamente.
Мы сейчас говорим о 1995 годе. Estamos hablando del año 95.
Поэтому мы говорим о перераспределении обязанностей. Hablamos en términos del llamado "desplazamiento de tareas".
И мы говорим о различных идеях: Y hablamos de ideas diferentes.
Я не знаю, о чём мы говорим. No sé de qué estamos hablando.
Мы говорим о мире во всем мире. Se habla de alcanzar la paz mundial.
Мы говорим об этом в относительных терминах. Hablamos en términos relativos.
Мы говорим о том, что тонем в данных. Hablamos acerca de ahogarnos en datos.
В общении с кем-нибудь сначала говорим мы. Cuando conversamos con alguien, hablamos.
Мы говорим лишь об этой одной стороне войны. Sólo hablamos de un lado.
Мы не говорим сейчас о Гарри Поттере, так. No estamos hablando de Harry Potter.
То, о чем мы говорим - это права человека. Así que de lo que estamos hablando aquí es de derechos humanos.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS