Exemples d'utilisation de "голову" en russe
Мы создали полностью цифровую голову человека.
Nosotros creamos una cabeza humana completamente digital.
А человек, честно говоря, зарывает голову в песок.
Y francamente, estamos metiendo la cabeza en la arena.
Как эти мысли попадают к нам в голову?
Es gracioso cómo esos pensamientos nos dan vueltas en la cabeza.
Все это было ужасным образом перевернуто с ног на голову;
Todo esto ha sido horriblemente puesto de cabeza;
целитесь в голову стрелка и стараетесь не попасть в невинных.
apuntamos a la cabeza del que dispara e intentamos preservar a los inocentes.
Итак, он поворачивает просто склоняя голову в одну или другую сторону.
Gira simplemente volteando la cabeza a un lado u otro.
Поэтому я сделал первое, что пришло в мою испуганную семилетнюю голову.
Entonces hice lo único que mi loca cabeza de 7 años pudo pensar temiendo una tragedia.
Глупо засовывать голову в песок и надеяться, что глобализация принесёт выгоду всем.
Es tonto esconder la cabeza en la arena y pretender que todo el mundo se beneficiará con la globalización.
Разум не помещает на самом деле какие-либо детали в вашу голову.
El cerebro no está realmente creando los detalles en tu cabeza.
И уже больше года он знает, что за его голову назначена награда.
Y desde hace un año sabe que su cabeza tiene precio.
А здесь краб караулит трубчатого червя, ожидая момента, когда тот высунет голову.
Aquí hay un cangrejo con su tenaza derecha en la punta de esa lombriz tubo esperando que la lombriz saque su cabeza.
И эта леопардиха хватает пингвина за голову и мотает его туда-сюда.
Y esta foca está tomando al pingüino por la cabeza llevándolo de un lado a otro.
Когда вы откидываетесь слишком сильно, приходится напрягать шейные мускулы, чтобы поддерживать голову.
Y si se reclinan en exceso tienen que usar la fuerza de los músculos para mantener la cabeza allí.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité