Exemplos de uso de "дающего" em russo com tradução "dar"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2908 dar2613 dejar170 proporcionar34 conceder23 echar14 plantar8 administrar7 conferir7 proporcionarse6 concederse5 colocar4 brotar3 impartir3 empeñar3 impartirse2 deparar2 propinar1 conferirse1 outras traduções2

mostrar

Семь миллионов человек, населяющих его, не смогут выжить без нового подхода, дающего им шанс вырастить урожай и напоить скот. Sus siete millones de habitantes no pueden sobrevivir sin un enfoque nuevo que les dé oportunidad de cultivar y de dar de beber a sus animales.

Следуя за событиями, SEC не только приостановил применение своего правила, дающего полномочия компаниям предоставлять доступ компетентным держателям акций, но и правила, которое облегчало возможность держателям акций принять устав, гарантирующий им доступ, хотя "Круглый стол бизнеса" не оспаривал это правило. Tras la demanda, la SEC suspendió no sólo la aplicación de su regla que le exigía a las compañías otorgar acceso a accionistas calificados, sino también una regla que les facilitaba a los accionistas introducir un estatuto que les otorgara acceso, aunque la Mesa Redonda Empresaria no había cuestionado esa regla.

Давай поездим на моей машине. Vamos a dar una vuelta en mi coche.

"Давайте покончим с утопией приватизации. "Acabemos con la utopía de la privatización.

Давайте теперь поговорим о здоровье. Hablemos ahora de la salud.

Давайте начнем с группы изображений. Empecemos con un grupo de imágenes.

Давайте рассмотрим предыдущую волну глобализации: Consideremos la anterior ola de la globalización:

Давайте теперь обратимся к Европе. Veamos ahora el caso de Europa.

Давайте согласимся с выбором народа. Aceptemos la elección de la gente.

Давайте его убьём домашними электроприборами". Bueno, tratemos de matarlo con aparatos electrónicos.

но давайте об этом поговорим. Hablemos de esto.

Аплодисменты Давайте поговорим о маниях. Hablemos de las manías.

Так давайте вспомним детский сад. Pasemos al jardín de infancia.

Давайте выберем одного из них. Tomemos a uno de ellos.

Давайте рассмотрим несколько таких выходов. Quiero mencionar algunos de ellos.

Да, давайте положим сюда холсты. Sí, bueno vamos a poner un par de lienzos.

Давайте вернёмся на Уолл-стрит. Volvamos al tema de Wall Street.

Давайте выучим это стихотворение наизусть. Aprendámonos este poema de memoria.

Давайте я приведу вам пример: Les doy un ejemplo:

Давайте снова послушаем Тони Хэйварда. Oigamos de nuevo a Tony Hayward.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS