Exemplos de uso de "делали" em russo com tradução "hacer"

Procurar

Traduções:

todos3125 hacer2793 crear143 poner41 cumplir26 producir25 fabricar14 obrar10 sacar9 outras traduções64

mostrar

Они делали нечто более простое. Estaban haciendo algo mucho más simple.

Мы не делали ничего плохого. No hicimos nada malo.

Они делали идиотские наряды, вроде этого. Ellos hacían sus trajes tontos, como éste.

Что бы они без нас делали? ¿Qué harían sin nosotros?

Я делал все, что делали другие. Hice todo lo que los demás hicieron.

Они делали это сотни миллионов лет. Lo han estado haciendo durante cientos de millones de años.

И дети делали это в школе. Y los niños lo hacen en la escuela también.

И люди делали совершенно потрясающие вещи. E hicieron algunas cosas increíbles.

Что если они делали важную работу? ¿Qué pasa si están haciendo un trabajo importante?

Более того, мы это уже делали. Y resulta que lo hemos hecho.

Мы это потом делали много раз. Hemos hecho esto muchas otras veces.

"Что мои деды и прадеды делали, .¿qué hicieron mis abuelos y bisabuelos.

Музыканты, пришедшие сюда, делали все, что могли. Los músicos que terminaron allí hicieron lo mejor que pudieron.

И это делали не только исламистские экстремисты. Y no solo lo hicimos los extremistas islámicos.

Несколько лет назад мне делали томографию мозга, Me hicieron este barrido cerebral hace varios años.

Мы делали свои сборники, они переделывают музыку. Hicimos cintas mezcladas, ellos remezclan música.

Мы делали наши тесты на высоте в 30. Hacemos nuestras pruebas a 30.000 metros.

для того, чтобы дети не делали глупых вещей. Para que niños como estos, no hagan cosas estupidas.

Не знаю, что бы мы без тебя делали. No sé qué haríamos sin ti.

И они делали свои заказы на следующую неделю. Y me harían el pedido para la semana siguiente.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!