Ejemplos de uso de "ей" en ruso con traducción al español

<>
Traducciones: todos8519 ella8337 otras traducciones182
Поэтому мы подарили ей джип. Así, le conseguimos un Jeep.
Ей придётся готовить на всех. Ella tendrá que cocinar para todos.
Ей нравятся все виды спорта. A ella le gusta todo tipo de deportes.
Я расскажу ей о происшествии. Le relataré el suceso.
Ей нравится играть в теннис. A ella le gusta jugar al tenis.
И Барак Обама ей обладает. Y Barack Obama la tiene.
Ей не с кем поговорить. Ella no tiene con quién hablar.
Короткие волосы ей очень идут. El cabello corto le viene muy bien.
И тогда я сказал ей: Y yo entonces le dije:
Ей нравится ходить в библиотеку. A ella le gusta ir a la biblioteca.
Ей осталось жить 6 лет. Le quedan seis años de vida.
Я как-то говорю ей: Un día le dije:
ей пришла в голову мысль se le ocurrió una idea
Я ей этого не дал. No se lo di a ella.
Ей нравится гулять со мной. A ella le gusta pasear conmigo.
Ей хотелось бы быть красивой. Ella deseaba ser hermosa.
Ей сразу сделали "искусственное дыхание": Inmediatamente se le dio respiración artificial:
Ей начал нравиться этот дом. A ella le comenzó a gustar esa casa.
Вы пользуетесь ей на кухне. Se usa en la cocina.
Думаю, что ей 40 лет. Yo creo que ella tiene 40 años.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.