Usage examples of "здоровья" in Russian with translation to Spanish

<>
Разве мясо не полезно для здоровья? ¿No es el comer carne esencial para la salud?
Статистика плохого здоровья ясна, совершенно ясна. Las estadísticas de salud son claras, muy claras.
Это имеет огромные последствия для нашего здоровья. Esto tiene consecuencias tremendas para nuestra salud.
В результате, риск ухудшения их здоровья очень велик. Como resultado, se encuentran cada vez más vulnerables a una mala salud.
Но ведь ваш выбор касательно здоровья такой же. Pero las decisiones en salud son similares.
Так какое значение это имеет для человеческого здоровья? ¿Qué tiene que ver con la salud humana?
Возможно, снизится количество аварий, что позитивно для общественного здоровья. Tal vez hay menos accidentes, que genera beneficios en la salud pública.
ни то, ни другое нам не нужно для здоровья. no necesitamos ninguno de ellos para nuestra salud.
блоггинг опасен для вашего здоровья, особенно, если вы мужчина. bloguear puede ser riesgoso para tu salud, especialmente si eres del sexo masculino.
Знания о риске для здоровья от курения являются недостаточными: El conocimiento de los riesgos del cigarrillo para la salud es bajo:
Это доктор Венкатасвами из Индии, создавший систему массового воспроизводства здоровья. Aquí está el Dr. Venkataswamy en India, que ha encontrado la manera de llevar la salud a una escala masiva.
"Это не означает обострения состояния здоровья президента Чавеса", - объяснил он. "No significa una recaída en el estado de salud del presidente Chávez", comentó.
Что ж, рассмотрим, по аналогии с этим, понятие физического здоровья. Bien, consideremos por analogía, el concepto de salud física.
Из-за ухудшающегося здоровья, Пиночет может все-таки избежать наказания. Gracias a su pobre estado de salud, es posible que Pinochet aún pueda escapar del castigo.
И этот шаблон возможно не является лучшим для нашего здоровья. Y este modelo puede que no sea el mejor para nuestra salud.
Так что для человеческого здоровья все это имеет большое значение. Por lo tanto, hay implicaciones muy serias para la salud humana.
Корреа подтвердил, что существует риск ухудшения физического и умственного здоровья Ассанжа. Correa afirmó que existe el riesgo de que se deteriore la salud física y mental de Assange.
Что означает понятие "слишком толстый" в рамках индивидуального счастья и здоровья? ¿Qué significa "demasiado gordo" en términos de felicidad individual y salud?
Где была замечена явная связь, так это в области психического здоровья. En lo que sí que se han encontrado repercusiones ha sido en la salud mental.
Ибо то, чего я пытаюсь добиться сейчас - это пересмотр понятия здоровья. Porque, realmente, lo que intento hacer ahora es redefinir lo que se considera salud.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!