Verwendungsbeispiele von "и здесь" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle104 andere Übersetzungen104
einblenden
И здесь обнаруживается интересная вещь. Y de hecho, eso como que nos lleva a un punto interesante.
И здесь все становится странно. Aquí es donde se torna extraño.
И здесь я обычно спрашиваю: Mi pregunta habitual es:
И здесь нас ожидает сюрприз. Y aquí está la sorpresa:
Оказывается, и здесь мы ошибались. Resultó que estábamos equivocados en eso.
И здесь пойдёт речь о ксенофилах. Y es ahí donde empezamos a hablar de xenofilos.
И здесь же находится мой университет. y también es mi universidad.
И здесь мы сталкиваемся с трудностью. Y a ese respecto afrontamos una dificultad.
Но и здесь существуют свои проблемы. Pero todavía quedan problemas.
И здесь не обойтись без подголовника. Aquí es donde entra en juego el apoyacabeza.
То же самое можно сделать и здесь. Lo mismo se puede hacer en este caso.
И здесь же находятся видеоролики Академии Хана. Y ahí están los videos de la Khan Academy.
И здесь нам начинают помогать умершие люди. En este punto los muertos comienzan a ayudarnos.
И здесь уже разговор приобретает серьезный характер. Le permite a la conversación tornarse seria.
Точно то же самое происходит и здесь. Es exactamente igual en este contexto.
И здесь надо упомянуть еще одно обстоятельство. Sin embargo, hay otra vertiente del caso.
И здесь очень просто увидеть повреждения костной структуры. Y es muy, muy fácil de ver los daños en la estructura ósea.
И здесь мы можем измерить снижение потребления энергии. Y podemos medir la reducción en térmios de consumo de energía.
И здесь появляется игра, в которую играют люди. Y aquí tenemos un juego que juega la gente.
И здесь вы видите, как эта кисть оперирует. Y entonces aquí están viendo la operación de esta muñeca.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen