Exemples d’usage de "и здесь" en russe avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous104 autres traductions104
afficher
И здесь обнаруживается интересная вещь. Y de hecho, eso como que nos lleva a un punto interesante.
И здесь все становится странно. Aquí es donde se torna extraño.
И здесь я обычно спрашиваю: Mi pregunta habitual es:
И здесь нас ожидает сюрприз. Y aquí está la sorpresa:
Оказывается, и здесь мы ошибались. Resultó que estábamos equivocados en eso.
И здесь пойдёт речь о ксенофилах. Y es ahí donde empezamos a hablar de xenofilos.
И здесь же находится мой университет. y también es mi universidad.
И здесь мы сталкиваемся с трудностью. Y a ese respecto afrontamos una dificultad.
Но и здесь существуют свои проблемы. Pero todavía quedan problemas.
И здесь не обойтись без подголовника. Aquí es donde entra en juego el apoyacabeza.
То же самое можно сделать и здесь. Lo mismo se puede hacer en este caso.
И здесь же находятся видеоролики Академии Хана. Y ahí están los videos de la Khan Academy.
И здесь нам начинают помогать умершие люди. En este punto los muertos comienzan a ayudarnos.
И здесь уже разговор приобретает серьезный характер. Le permite a la conversación tornarse seria.
Точно то же самое происходит и здесь. Es exactamente igual en este contexto.
И здесь надо упомянуть еще одно обстоятельство. Sin embargo, hay otra vertiente del caso.
И здесь очень просто увидеть повреждения костной структуры. Y es muy, muy fácil de ver los daños en la estructura ósea.
И здесь мы можем измерить снижение потребления энергии. Y podemos medir la reducción en térmios de consumo de energía.
И здесь появляется игра, в которую играют люди. Y aquí tenemos un juego que juega la gente.
И здесь вы видите, как эта кисть оперирует. Y entonces aquí están viendo la operación de esta muñeca.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger