Exemplos de uso de "идут" em russo com tradução "ir"

Traduções:

todos775 ir411 caminar93 venir49 llevar26 dirigir14 marchar13 irse10 andar8 coger2 meterse1 quedar bien1 outras traduções147

mostrar

Золотые блестки идут ко всему. Las lentejuelas doradas van con todo.

Летом люди идут на пляж. En verano, la gente va a la playa.

Они идут вместе со мной. Van conmigo.

Куда они идут прямо сейчас? ¿A dónde van ahora?

И они идут заниматься сёрфингом. Y fueron a surfear.

Почему люди идут в кино? ¿Por qué va la gente al cine?

Пока что дела идут неплохо. Hasta ahora, vamos bien.

"дела идут всё лучше и лучше". "Las cosas parecen ir mejorando cada vez más".

мои деньги обычно идут на благое дело; por lo general mi dinero va a una buena causa;

Достаточно ли далеко идут недавно принятые меры? ¿Van lo suficientemente lejos las medidas recientes?

они идут напрямую в карманы местных жителей. van directamente a los bolsillos de la gente local.

Если они не повреждены, они идут в бакалею. Y si no tienen daños, van a parar al supermercado.

Национальные проблемы и личные трагедии идут рука об руку. La tragedia individual y las dificultades de un país van mano a mano.

Теперь данные идут в этом направлении, а не туда. Así que los datos van en esa dirección, ya no para allá.

Счастливые семьи и гармоничное государство идут рука об руку. Hogares felices y estados armoniosos van de la mano.

Они идут и ищут, что я просил их сделать. Ellos van a buscar qué hacer.

Но существующие ограничения идут значительно дальше во всех трех областях. Pero nuestra reglamentación va mucho más allá en los tres campos.

деньги идут туда, где рынки думают, что прибыль является самой высокой. el dinero va hacia donde los mercados piensan que los retornos son más altos.

Большинство экономистов идут еще дальше, утверждая, что американский дефицит вызван недостатком сбережений. La mayoría de los economistas van un paso más allá y aseguran que el déficit norteamericano es causado por una escasez de ahorro.

Эти примеры показывают, что мягкая и жесткая силы идут рука об руку. Esos ejemplos muestran que el poder duro y el poder blanco van unidos.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!